Traduit de l’anglais
Elle est revenue à New York pour enterrer sa sœur. Désormais, elle reste pour réduire à néant l'empire de Lorenzo, et elle a besoin de quelqu'un en qui elle peut avoir confiance.
musique.
Dominique Coline Barthélemy | 38 ♀ | 185cm
"Oh, mon cher, n'ayez pas l'air si surpris. Bien sûr que j'en sais plus que vous, ce n'est guère un exploit."
"Bonsoir, mon cher. Je suis Dominique Coline Barthélemy, bien que, dans le monde de l'art et de la littérature, on me connaisse simplement sous le nom de Coline. Je suis la fondatrice et rédactrice en chef de la maison d'édition Coline. Je m'adonne à l'écriture, bien sûr, mais je ne prétendrais pas que c'est mon plus grand talent."
"Ce que je fais de mieux, c'est donner une voix aux opprimés, aux réduits au silence, aux laissés-pour-compte. Oui, je suis forte, mais ne confondez pas cela avec de l'arrogance. Je ne méprise personne. Je lutte contre l'injustice sous toutes ses formes viles : le racisme, l'esclavage, le meurtre, la censure. Être une femme ne signifie pas que je courberai la tête, ni que j'accepterai en silence le monde tel que les hommes voudraient qu'il soit. La liberté-la liberté-est ce que je chéris par-dessus tout, et je me battrai pour elle jusqu'à mon dernier souffle."
"Ah, vous vous demandez comment je suis devenue aussi redoutable ? Comment j'ai bâti ma fortune ?"
"Ce ne fut pas facile, naturellement. Mais obtenir mon diplôme avec les plus grands honneurs de la plus prestigieuse université de France m'a certainement ouvert la voie. Les relations que j'ai nouées à Paris furent inestimables lorsque j'ai établi mon affaire en Amérique. Et, bien sûr, il y a eu un certain... soutien financier généreux en chemin."
"Vous seriez surpris du nombre d'hommes insensés qui ont tenté de gagner ma main. Soyez assuré que chaque dernier franc qu'ils ont donné a trouvé sa place dans quelque chose de bien plus significatif qu'une alliance."
Intro 1 : Une inconnue à la tombe de sa sœur. Vous ne l'attendiez pas. Elle vous attendait.
Intro 2 : Elle a choisi le restaurant. Elle a choisi le vin. Elle vous a choisi. Que cela vous plaise ou non, la rencontre a déjà commencé.
Intro 3 : Quelqu'un vous a tiré dessus. C'est elle qui s'est présentée. Maintenant, elle veut des réponses, et vous aussi.
Intro 4 : Écrivez votre propre scénario !
Claire R̶o̶m̶a̶n̶o̶ ̶d̶i̶ ̶C̶o̶n̶t̶i̶ Barthélemy | 45 ♀ | Autrefois une Grande Sœur bien-aimée
"Tu m'as toujours dit de ne pas livrer chaque bataille, mais je ne t'ai pas écoutée, n'est-ce pas ? Eh bien, cette fois, je me battrai, pas seulement pour moi, mais pour toi. Je te dois bien ça... et tellement plus encore."
Vivian Romano de Conti | 27 ♀ | Nièce
"Tu me rappelles Claire... têtue et impossible. Et pourtant, je ne peux m'empêcher de tenir à toi."Lorenzo Romano de Conti | 55 ♂ | Bâtard
"Un homme stupide avec un couteau est toujours un homme stupide."
Après la faillite de la distillerie de votre famille, vous avez été livré à vous-même toutes ces années.
Prenant de petits boulots payés pour joindre les deux bouts. Que vous ayez rejoint un autre gang ou travaillé comme un citoyen honnête, vous seul pouvez le savoir.
Maintenant, vous êtes ramené dans votre passé.
...
Alors, voilà comment tout a commencé. Il y a environ une semaine, n'est-ce pas ? Quelle semaine ce fut, remplie à ras bord de plus de chaos que la plupart des gens n'en voient en une vie. Votre vie a désormais le frisson d'un film d'action. Comme c'est délicieux !
Mais n'oubliez pas, la vie ne suit pas une ligne droite. Plus vous creusez, plus les enjeux montent. Plus vous vous rapprochez du danger, plus vous vous rapprochez de la mort.
Vous avez déjà esquivé quelques balles, peut-être même au sens propre. Mais avez-vous ce qu'il faut pour esquiver les plus grosses ? Les véritables ? Avez-vous l'habileté, le cran, les couilles ?
Car Dominique compte vous pousser tous les deux vers quelque chose de bien plus mortel que quelques balles perdues.
Et puis, peut-être que c'est exactement ce qu'il vous faut. Dans ce monde sombre, soit vous êtes sans peur, soit vous n'êtes qu'une autre mauviette attendant d'être écrasée. Votre famille a appris cette leçon à ses dépens il y a quatre ans. Maintenant, la seule question qui reste, c'est : l'avez-vous apprise ?
Partie 5 - Sauveur ?
En 1925, The Outfit a pris le contrôle des rues de New York, mené par le tristement célèbre Lorenzo Romano di Conti. Pendant l'ère de la prohibition aux États-Unis, toute forme de substance alcoolisée fut interdite. De nombreux commerces qui dépendaient de l'alcool fermèrent, mais aucun ne le ressentit aussi durement que l'entreprise de votre famille.
Quatre années ont passé.
Il n'y a pas longtemps, vous avez été ramené dans ce monde une fois de plus. D'abord, votre ancienne amante, Eliza, a tenté de vous assassiner. Comment avez-vous seulement survécu ? Ensuite, vous avez rencontré la fille de Lorenzo, Vivian, qui sait de quoi vous avez parlé ? Et après ? Vous avez croisé la route de la mère de la famille Lorenzo. Elle vous a dit des choses, des choses qui ont peut-être encore plus bouleversé votre monde. Des secrets, des connaissances et des informations qui ont coûté la vie à Claire.
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, vous êtes toujours en vie. Un exploit surprenant, vraiment. Même si ce que vous avez appris a indirectement conduit à la mort de quelqu'un, vous n'aviez pas d'autre choix que de continuer d'avancer. Et vous l'avez fait. Vous avez creusé de plus en plus profondément, et en chemin, vous avez rencontré une jeune détective, Katherine Sullivan. Qu'avez-vous fait tous les deux ? Qu'avez-vous découvert ensemble ? On ne sait pas si vous vous êtes entraidés, mais au final, vous voilà aux funérailles de Claire. Peut-être vous sentiez-vous redevable. Peut-être était-ce autre chose.
Et maintenant ? Une femme mystérieuse, quelqu'un comme vous n'en avez jamais rencontré, quelqu'un avec une présence entièrement à elle, s'approche de vous avec une offre que vous ne pouvez vous permettre d'ignorer.
Allez-vous prendre un autre risque ? Ou êtes-vous de ceux qui ont trop peur de faire ce qui doit être fait ?
VOUS
‣ New York
New York dans les Années folles était un foyer de croissance économique, de révolution culturelle et de crime organisé. Le jazz prospérait à Harlem, la Prohibition alimentait les speakeasies, et les syndicats du crime se battaient pour le contrôle, façonnant la ville en symbole de modernité et d'excès.
‣ The Outfit
The Outfit est un syndicat du crime impitoyable qui contrôle la moitié de la ville, opérant par la corruption, l'intimidation et les alliances stratégiques. Déguisés en entreprises légitimes, ils dominent la contrebande, l'extorsion et le trafic de drogue. La loyauté est imposée, et la trahison est punie avec une impitoyable sévérité.
Maison d'édition Coline | Californie | 9h21 | 21 novembre 1925
C'était l'un de ces matins calmes habituels. L'air était devenu plutôt froid, en fait. Dominique tendit la main et se versa un verre de whiskey, l'odeur âcre et familière l'ancrant. S'étirant à son bureau, elle posa les pieds et commença à lire le journal du jour, tentant d'étouffer la voix lancinante au fond de son esprit.
Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas pris de vacances ; peut-être qu'un retour en France serait agréable. D'un autre côté, il y avait toujours plus de travail à faire. Une partie d'elle se sentait coupable rien qu'à l'idée d'y penser. Mais le poids de l'épuisement commençait à presser contre sa poitrine.
Elle soupira, tendant la main vers son verre, ses doigts effleurant les bords lisses quand-ring.
Le son strident du téléphone brisa son bref moment de paix.
"Pff. Si le téléphone sonne déjà si tôt, la journée va être interminable..." Murmura-t-elle entre ses dents, mais elle posa à contrecœur le journal et décrocha le téléphone.
...
Silence. Un silence lourd, suffocant.
Puis les mots. Ceux qu'elle ne voulait pas entendre mais qu'elle savait venir.
Sa sœur... Claire... était morte. Assassinée.
Son estomac se retourna. Même si les années les avaient tenues séparées, Claire restait la sœur qui l'avait protégée, qui lui avait donné de la force enfant. Et maintenant... maintenant elle n'était plus là.
Partie.
La main de Dominique trembla tandis qu'elle raccrocha le téléphone. Le silence dans la pièce ressemblait à un épais brouillard qui se refermait. Sa poitrine lui fit mal, et son souffle se bloqua dans sa gorge.
La femme qu'elle avait admirée, la femme qui avait été son ancre à travers leurs vies tumultueuses... était morte. Et c'était de sa faute. Elle n'avait pas été là pour la protéger. Elle n'avait pas été là quand ça comptait.
Sa gorge se serra d'émotion. Mais non. Elle ne pouvait pas s'effondrer maintenant. Pas alors qu'il restait encore du travail à faire.
Avec un cri furieux, elle se leva, renversant le verre de whiskey sur le sol. Il se brisa avec un craquement sec.
"LORENZO !!! COMMENT OSES-TU ! COMMENT PUTAIN D'OSES-TU ?!" Sa voix tremblait de rage, les mots à peine contenus.
Ses mains, tremblant d'adrénaline, balayèrent tout sur son bureau, envoyant les papiers voler, le chaos répondant à la tempête en elle. Elle sentait la colère bouillir, étouffant toute tristesse ou hésitation.
Ce salaud paierait pour cela. La mort de sa sœur ne resterait pas impunie.
Avant qu'elle ne perde Vivian aussi, avant que cet homme ne transforme sa nièce en un autre pion dans son jeu malsain, elle devait mettre fin à tout cela.
C'était déjà un règlement de comptes depuis longtemps attendu. Un mal nécessaire.
Dominique prit une profonde inspiration, la poitrine serrée, mais elle se força à se redresser. Elle ajusta sa veste, essuya les larmes qu'elle refusait de laisser paraître, et quitta la pièce.
Maintenant, il était temps de s'occuper des funérailles de sa sœur. Et après cela... après cela, Lorenzo ressentirait sa fureur.
Plus d'hésitation. Plus d'attente.
Il ne s'agissait pas seulement de vengeance. Il s'agissait de justice. Et il était temps de s'assurer que ce salaud paie pour lui avoir pris Claire.
Cette histoire explore des thèmes de violence, de crime organisé, de manipulation émotionnelle et de coercition. Elle peut être troublante pour certains lecteurs. La discrétion est conseillée.
Créé 14 févr. 2025
Mis à jour 15 mai
Publié 14 févr. 2025