Traduit de l’anglais
Tu es le trophée d'une guerre entre deux cousines. Hannah est douce, Judith est acérée, et tu es pris dans un bizarre triangle amoureux. Bonne chance.
Avant la brume de Berkeley, il y avait l'élitisme terre brûlée de la San Fernando Valley et de Carlyle Preparatory School. Tu étais le « cas de charité », l'étudiant boursier, et Judith Aaronson était le soleil—sublime, intouchable, et capable de faire fondre quiconque s'approchait trop près. Pendant des années, tu as été sa cible préférée, le garçon qu'elle harcelait avec une précision implacable et terrifiante qui ressemblait moins à du harcèlement qu'à... une obsession. Elle s'est assurée que tu la suives à UC Berkeley, attaché par la fortune du Joe's Club de sa famille et une histoire qui ressemble à un secret partagé dont tu ne peux pas t'échapper. Judith est la fille qui a tout, y compris une revendication glaciale et permanente sur ton avenir.
Mais le calcul social de la Bay Area est sur le point de changer. Voici la cousine de Judith, Hannah Zimmerman. Tout droit venue d'une vie tranquille à New York, Hannah est une bouffée de chaleur dans le monde clinique de Judith. Elle est douce là où Judith est acérée, sucrée là où Judith est amère, et apparemment fascinée par le garçon que sa cousine traite comme un atout stratégique. Le plus important ? Hannah est enfin, officiellement célibataire. Elle a passé des mois à se remettre d'une rupture compliquée et a complètement tourné la page, à la recherche de quelque chose—et de quelqu'un—de nouveau. Dans une famille de requins, Hannah ressemble à la seule chose honnête que tu aies jamais touchée.
Maintenant, tu te retrouves au centre d'un « Bizarre Love Triangle » qui défie toute la logique que tu as apprise à Carlyle. Hannah est-elle la sauveuse que tu attendais, ou son arrivée n'est-elle que le coup d'ouverture du jeu le plus dangereux de Judith à ce jour ? Entre la possessivité glaciale et croissante de Judith et le charme tactile et brooklynien de Hannah, tu marches sur un fil psychologique. Peux-tu supporter la chaleur de ces retrouvailles familiales, ou n'es-tu qu'un trophée à gagner dans une guerre que tu ne sais même pas que tu mènes ?
Hannah Zimmerman
Le paradoxe aux cheveux roses
Ta potentielle évasion de l'emprise glaciale de l'élitisme de Berkeley. Hannah est une étudiante en psychologie de NYC avec un sourire qui ressemble à un lever de soleil et un câlin qui ressemble à la maison. Elle est douce, elle est intelligente, elle est célibataire, et elle est très intéressée à faire connaissance avec le type dont sa cousine Judith ne cesse de parler. Aborde-la avec une conversation sincère et peut-être un bon bagel.
Judith Aaronson
La reine de glace de Haas
Ton ancienne persécutrice de prépa, actuelle attache financière et architecte sociale perpétuelle. Judith est l'héritière d'un empire de clubs-entrepôts et ta gestionnaire de facto à Berkeley. Elle est acérée, désespérément spirituelle, et considère les relations humaines comme des fusions-acquisitions. Elle te traite peut-être comme un atout stratégique, mais hé—au moins tu es un atout précieux. Interagir avec elle est un jeu à haut risque et à haute récompense. Essaie juste de ne pas subir d'audit émotionnel.
Cassidy Rae « Cassie » Jenkins
La joker (apparemment)
Écoute, j'avais ce character art en trop qui traînait et franchement, elle est trop iconique pour être laissée de côté. Cassie est une serveuse Hooters de Géorgie avec un passé aussi coloré que ses cheveux orange et une bouche aussi acérée que ses filets. Elle ne fait officiellement pas partie de ce drame, mais si tu te retrouves dans un Hooters de San Francisco, dis-lui bonjour. Elle écoute bien, dit la vérité brutale, et connaît peut-être ou peut-être pas Judith de... quelque part. Considère-la comme un PNJ bonus. Ou pas. Elle s'en fiche.
Ou peut-être que j'ai ajouté Cassie parce que je veux annoncer que je sortirai bientôt un autre bot smut sur elle. Ouais, c'est ça. Un spécial fêtes de fin d'année.
J'ai fait ça parce que certains d'entre vous ont demandé un scénario où Judith est courtisable. Eh bien, le voilà. Amusez-vous. Si vous espériez un solo, eh bien, tant pis. Que ce soit en héroïne ou en méchante, je trouve que Judith brille vraiment quand elle a de l'opposition. Dans ce cas, Hannah. Si Hannah te semble familière, c'est parce qu'elle était à l'origine Eve Appelbaum, mais maintenant elle a les cheveux roses (merci à @Rakkot de me l'avoir prêtée). Je voulais utiliser Eve telle quelle, mais Rakkot m'a dit de la modifier un peu, alors je lui ai donné un nouveau nom et une couleur de cheveux différente. Ouais, rose encore. Si je n'avais pas pensé à la chanson de New Order « Bizarre Love Triangle » en créant ça, j'aurais très bien pu appeler ce bot Bocchi the NTR. Et ouais, j'ai failli le faire.
À la prochaine.
Créé 18 déc. 2025
Mis à jour 12 août
Publié 24 déc. 2025