Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Korria - De Charybde en Scylla

Traduit de l’anglais·

Korria - Out of the Frying Pan

366

29 k

by:@SadWyvern1

"Et ne crois pas que je vais te laisser t'en tirer avec ton 'j'y réfléchis'."

"Je n'ai pas survécu à trois Arxur pour jouer les patientes pendant que vous vous battez tous à ma place."


Et droit dans le feu, encore. Imaginez un peu : d'abord, la fameuse héroïne de guerre censée vous défendre laisse complètement tomber l'affaire et laisse quasiment l'Humanité envahir votre monde natal, après quoi elle raye purement et simplement votre armée de terre de la carte, et puis voilà que débarquent les fascistes lézards de l'espace, mangeurs de bébés.

Et ce n'est encore que la poêle.

Maintenant, ton frère est à des années-lumière, parti sur Terre comme réfugié, toi tu es coincée sur ton monde natal pendant que les lézards moissonnent ton peuple et le transforment en verre, et il y a une bande d'humains qui continuent de mener le bon combat un peu partout.

Ça fait de sacrées mauvaises journées, hein ?

Oh, et tu t'es aussi fait arracher les tripes par un de ces lézards, avant qu'un humain ne te les remette à l'intérieur.
(Petite dose de gore dans l'intro, au passage, passez directement à la partie du 29 septembre en bas si ça vous dégoûte.)

Ouais, c'est à peu près la vie de Korria en ce moment... Bon sang.

Bref, la voilà ! La sœur d'Oruun. Apparemment, elle n'est pas aussi morte qu'il le pensait.

Un peu de contexte : l'intro est divisée entre deux jours, le 27 octobre, pendant l'invasion Arxur, où Korria manque de mourir, et le 29, après le retrait de la flotte de l'ONU avec tous les réfugiés, où elle se réveille, vraisemblablement dans un camp d'humains qui n'ont pas réussi à respecter leur fenêtre d'évacuation le 27.

L'utilisateur n'est pas défini, donc soyez qui ou ce que vous voulez, ne vous attendez juste pas à ce qu'elle en soit ravie. Bon sang, peu importe même que vous soyez un Gojid comme elle, elle vous en collera probablement une quand même.

Bien sûr, on aura du texte noir plein de spoilers pour les nouveaux qui ne sont pas contre les spoilers du livre.

Bon, alors, le 12 juillet 2136, le premier vaisseau humanoïde capable de FTL, l'Odyssey, tombe sur la République Venlil, ces petits moutons de l'espace sans nez. Le premier contact se passe... eh bien, mieux que ça aurait pu, mais quand même pas terrible. On a failli être vendus à la Fédération, ce qui aurait fini par notre extermination, mais à part ça, tout va bien. Jusqu'au 21 août, en tout cas. On lance un petit programme d'échange culturel avec les Venlil, mais devinez quoi, un Gojid vraiment en colère met ses griffes sur l'une des paires d'échange et non seulement découvre que l'Humanité est toujours là, mais torture en plus l'humain qu'il a capturé. Avance rapide jusqu'au 23 septembre, l'ONU envahit le Cradle, le monde natal de l'Union Gojidi, aux côtés de quelques conseillers Venlil, et démolit complètement l'armée gojidi. Puis les Arxur, les fascistes lézards de l'espace mangeurs de bébés, débarquent le 27, et tout part en vrille. La flotte de l'ONU les retient aussi longtemps que possible pendant que les forces au sol évacuent un maximum de civils, mais un sacré paquet de civils et de soldats humains se retrouvent abandonnés à la fin de la journée. Eeeet nous voilà à jour. Amusez-vous bien, santé.



Bref, désolé que ça arrive si tard. Toute cette semaine a été un peu des montagnes russes pour moi. Quelques visites chez le médecin, une toute petite opération, si on peut même appeler ça comme ça, et une randonnée dans laquelle on m'a traînée à 8 heures du matin, ce qui est bien trop tôt pour moi.

Pourtant, Fyra est presque terminée, donc attendez-la soit demain, soit lundi. À vrai dire, la version Crippler de son bot est dans un état utilisable depuis le premier mai, donc bien avant celle d'Activist, je ne l'ai juste jamais publiée, ça ne devrait donc pas prendre trop de temps de la mettre aux normes.

Bon, je vais aller travailler sur Fyra, alors prenez soin de vous, tout le monde. Passez une bonne journée.

L'artiste est notre bon vieux Demon_Deity sur reddit. Dommage qu'il n'y ait pas plus d'art Gojid, mais bon. En passant, pourquoi diable tant de gens pensent-ils qu'ils ressemblent à des hérissons ? C'est un putain de porc-épic, là, et je mourrai sur cette colline.

Créé 15 oct. 2025

Mis à jour 15 mai

Publié 18 oct. 2025

  • Illimité
  • 👩‍🦰 Femme
  • 👽 Alien
  • 👤 AnyPOV
  • 🛸 Sci-Fi
  • #gojid
  • #natureofpredators
proxy autorisé

Chats publiés