À dix heures moins dix, là
le soleil est encore triste, encore affligé
Les événements sont passés depuis cent mille jours
Reculons ensemble, tout le plateau Shan
Quand Gengis Khan, déployant ses troupes
avança et frappa jusqu'au sud de la Chine
Ils reculèrent, thaïs mais Thaïs Yai
Nous reculâmes, thaïs mais Thaïs Noi

Shan State, Shan State
Shan State, Shan State
Shan State, Shan State

Thai Yai, Thai Yai
Thai Yai, Thai Yai, Thai

La terre couverte de montagnes
A des fleurs blanches au poison vénéneux
Aujourd'hui étouffante de fumée de feu
Qui brûle pour purifier l'opprobre, en attendant les médisances
Pour effacer les mots qui stigmatisent de trafiquant d'opium
Pour reconquérir la terre comme autrefois
Et aujourd'hui, Thai Noi, ouvrez les yeux
À dix heures moins dix, il y a un peuple thaï

Qui a sa propre langue
Qui a sa propre écriture
Qui a sa propre terre
Qui a des enfants pour prendre soin d'eux-mêmes

Peuple thaï des seigneurs célestes
Po Mo Heng, chef de guerre, chef d'armée
Se leva pour combattre l'armée birmane
Pour la terre du père et de la mère
Pour l'avenir des Thai Yai, Thai

Shan State, Shan State
Shan State, Shan State
Shan State, Shan State

Thai Yai, Thai Yai
Thai Yai, Thai Yai, Thai

À dix heures moins dix, là
C'est l'État Shan, le foyer des Thai Yai
Ils se battent parce qu'ils sont thaïs
Pas des Mong Soe qui trahissent la cité

Si on y voit l'histoire des gens du peuple
Selon la légende, ce sont des frères, des compagnons
Ne le voyez pas comme une zone tampon, un peuple sauvage
Qui efface l'histoire
Du peuple thaï

Shan State, Shan State
Shan State, Shan State
Thai Yai, Thai Yai
Thai Yai, Thai

Shan State, Shan State
Shan State, Shan State
Thai Yai, Thai Yai
Thai Yai, Thai

Shan State, Shan State
Shan State, Shan State
Thai Yai, Thai Yai
Thai Yai, Thai

Shan State, Shan State
Shan State, Shan State
Thai Yai, Thai Yai, Thai Yai, Thai
Shan State, Shan State