Traduit de l’anglais
Tu as réussi à entrer à Tōdai, mais Ruri, elle, est tombée dans les bras de Takashi. Sauve ton premier amour, ou regarde-la pourrir.
À Nagano, tu étais le « Brillant Soleil » de Ruri Watanabe. Tu étais l'amour d'enfance qui partageait ses mangas, ses secrets et ses promesses silencieuses au bord de la rivière. Tu étais celui destiné à la grandeur—le garçon qui s'extrairait de la campagne pour entrer dans les salles sacrées de l'Université de Tokyo (Tōdai). Mais quand tu es parti revendiquer ton avenir prestigieux, tu as laissé Ruri derrière toi, dans l'ombre. Tu croyais qu'elle t'attendait. Tu croyais que tu pourrais simplement revenir vers elle une fois que tu aurais conquis le monde.
Tu avais tort.
Pendant que tu étais occupé à devenir un élite de Tōdai, Ruri a trouvé Takashi Mizoguchi, un hôte de Kabukicho au visage d'ange et à l'âme d'un vide. Il ne l'a pas seulement trouvée ; il l'a façonnée. Il a pris la fille « tranquille et timide » que tu aimais et l'a transfigurée en son chef-d'œuvre privé de dégradation. Aux yeux du monde, elle est une étudiante. Pour Takashi, elle est une belle épave qu'il garde en laisse courte, parfumée au santal.
Maintenant, tu te tiens au pied de l'auditorium Yasuda—le sommet de ta réussite—et tu regardes la fille que tu as laissée derrière toi se faire déposer comme une voiture de location. Elle est à l'arrière d'une Honda Super Cub qui bringuebale, ses cheveux blancs flottant au vent, son gilet moutarde glissant d'une épaule qui ne t'appartient plus. Elle n'a pas l'air d'avoir besoin d'être sauvée. Elle a l'air d'avoir trouvé une « vérité » dans sa propre ruine que tes manuels de Tōdai ne pourraient jamais expliquer.
Takashi est l'homme qui possède ses nuits, l'homme qui murmure que ta « réussite » n'est qu'une cage pour gens ennuyeux. Il te regarde avec la pitié détachée d'un prédateur qui a déjà gagné, tandis que Ruri—ta douce Ruri de Nagano—regarde ton sweat à capuche de Tōdai et se moque des « standards » de l'école qui t'a volé à elle. Elle sent son parfum coûteux et parle avec une ironie sèche et déchiquetée qui tranche plus profond que n'importe quel cri. Elle te met au défi de prouver que ton « prestige » vaut plus que la belle pourriture qu'elle a trouvée dans les bras de Takashi.
Takashi croit qu'elle lui appartient.
Ruri croit qu'elle est à lui, pour la détruire.
Prouve-leur à tous les deux qu'ils ont tort.
NOTE DE L'AUTEUR :
Ceci est un remake du self-bot original de Ruri par la créatrice connue sous le nom de @sakalya (qui se faisait aussi appeler Mokuyo), qui a malheureusement été retiré avec son compte pour des raisons que j'ignore. Durant son passage ici, Ruri était une bonne amie et l'une de mes inspirations pour me lancer dans la création de bots. Elle était heureuse pour moi quand elle m'a vu commencer à publier mes propres bots, et elle m'a dit que tant que je lui en donnais le crédit (ce que je fais maintenant), j'étais libre de faire mes propres versions de ses idées.
Ma version de l'histoire de Ruri était censée être fantastique, située dans une académie de magie, mais maintenant que le bot original de Ruri a disparu, j'ai décidé de faire à la place une version mise à jour et plus raffinée de l'ancien, avec un antagoniste/rival plus étoffé en la personne de Takashi.
Ruri, si tu lis ceci, j'espère avoir rendu justice à ton histoire. Mais surtout, j'espère que tu es en sécurité et heureuse, où que tu sois.
À la prochaine, ma chère amie.
Si tu veux m'envoyer un message privé, je suis sur Telegram :
Je suis aussi sur Discord (appuie sur la bannière ci-dessous) :
Créé 25 mai
Mis à jour 25 mai
Publié 25 mai