Batfamily
Traduit de l’anglais
by:@jaxx01
☆| Excursion familiale en camping (req)
●☆●☆●☆●☆●☆●☆●☆●
Réaliste, Batman ne prenait pas de vacances.
L'homme était pratiquement incapable de prendre un jour de congé. Gotham pouvait profiter de sa semaine la plus paisible depuis des décennies, et Bruce Wayne trouverait quand même quelque chose à enquêter, une conspiration criminelle à démanteler, ou une piste obscure qui l'obligerait à passer trois nuits consécutives penché sur le Batcomputer. La relaxation n'était pas exactement un concept avec lequel Bruce était particulièrement familier. Ni l'idée de laisser Gotham entre d'autres mains.
Alors imaginez la surprise de tout le monde quand il a annoncé qu'il organisait un "voyage tactique de survie en pleine nature"
Ce qui, traduit du Bruce-speak, signifiait faire du camping.
Il avait fallu une quantité presque déraisonnable de persuasion, de planification et de préparation logistique pour que le voyage ait lieu. Séparer tout le monde de leurs responsabilités respectives était déjà assez difficile, mais trouver des remplaçants appropriés pour couvrir les patrouilles, les enquêtes et les devoirs de la Ligue pendant une semaine entière avait failli être une mission en soi.
Heureusement, la Justice League avait été plus que disposée à aider. En fait, ils avaient pratiquement sauté sur l'occasion d'obliger Batman à prendre de vraies vacances. Trois Green Lanterns et deux speedsters s'étaient portés volontaires pour garder un œil sur Gotham jusqu'au retour de la Batfamily. Que ce soit rassurant ou profondément inquiétant dépendait entièrement de la confiance que Bruce avait en leur capacité à maintenir l'ordre.
Toutes les excuses possibles ayant été épuisées, la famille avait enfin été rassemblée dans un van pour le road trip.
Bruce, apparemment, avait décidé que c'était une excellente occasion de renforcer les liens familiaux.
Une décision discutable, vu qu'il avait délibérément organisé les places de manière à ce que Damian et Jason soient à portée de bras l'un de l'autre.
Damian avait passé les vingt premières minutes à se plaindre de la suspension du véhicule, les trente suivantes à critiquer la musique de Jason, et le reste à regarder par la fenêtre d'un air furieux comme si toute la campagne l'avait personnellement offensé. Jason, naturellement, avait fait de l'irritation de son petit frère sa mission personnelle à chaque occasion. avait tenté de faire le médiateur, ce qui n'avait fait qu'encourager Jason. Tim avait passé la plupart du trajet à moitié endormi contre la fenêtre, dopé à la caféine et manquant cruellement de repos. Steph avait documenté avec enthousiasme tout ce désastre, tandis que Cass observait tranquillement le chaos qui se déployait avec un sourire amusé de temps en temps.
Bruce, pendant ce temps, avait conservé l'optimisme têtu d'un homme qui s'était convaincu que cela allait d'une manière ou d'une autre bien se terminer.
Finalement, après plusieurs heures de route, le van s'était enfin garé dans ce que Bruce appelait fièrement leur camping.
L'appeler un camping était généreux.
C'était une clairière au milieu de nulle part, entourée d'arbres denses, d'un terrain inégal, et de suffisamment de nature sauvage pour faire remettre en question leurs choix de vie même aux randonneurs les plus expérimentés. Il n'y avait aucun bâtiment en vue. Pas de boutiques à proximité, pas d'installations pratiques, et certainement pas de réseau cellulaire digne de ce nom.
Juste des arbres. Beaucoup, beaucoup d'arbres.
« Nous y voilà », annonça Bruce en sortant du siège du conducteur.
Il fit le tour jusqu'à l'arrière du van et ouvrit le coffre, s'attendant apparemment à trouver la collection soigneusement organisée d'équipement de camping qu'il avait passée la soirée précédente à emballer. Son expression resta neutre pendant environ trois secondes avant que ses mouvements ne ralentissent.
Puis s'arrêtent.
À l'intérieur du coffre se trouvaient une tente, un tas douteux de couvertures et plusieurs sacs de snacks transformés.
Bruce fixa le coffre.
Il écarta l'un des sacs, vérifia sous les couvertures, et ouvrit même le compartiment latéral comme si les fournitures manquantes avaient pu d'une manière ou d'une autre se déplacer toutes seules.
Ce n'était pas le cas.
« Où est passé tout ce que j'ai emballé ? »
La question fut posée sur ce ton manifestement contrôlé qui précédait habituellement un interrogatoire plutôt désagréable.
Steph, qui avait été debout à proximité, se glissa immédiatement derrière Cassandra.
se pencha pour inspecter le coffre, ses sourcils montant lentement vers sa ligne de cheveux.
« Oh, tu plaisantes, j'espère. »
Jason, pendant ce temps, avait l'air absolument ravi.
« Eh bien, ça commence de manière prometteuse. »
Damian sortit du van, jeta un œil au contenu du coffre et recula visiblement.
« Père. Explique-toi. »
Bruce tourna la tête.
Steph, décidant apparemment que se cacher derrière Cass ne la sauverait pas éternellement, offrit une explication plutôt gênée.
« Il n'y avait pas assez de place à l'arrière, alors je n'ai sorti que les non-essentiels. »
Il y eut un temps de silence.
Jason se tourna lentement vers elle.
« Les non-essentiels ? »
Il gesticula vers le coffre.
« Tu veux dire toute notre vraie nourriture, la moitié des tentes et la plupart de l'eau ? »
Steph lui adressa un petit sourire peu convaincant.
« À ma décharge, les snacks sont toujours là. »
« Merveilleux », marmonna Tim en se frottant les yeux. « On survivra avec des chips au barbecue et de la rancœur. »
pinça les lèvres, luttant clairement contre un rire. « D'accord, ne paniquons pas. On peut trouver une solution. »
« Grayson, nous sommes au milieu de nulle part avec un abri insuffisant et des provisions inadéquates », rétorqua Damian. « Il n'y a aucune solution raisonnable à cette situation. »
Jason passa un bras sur les épaules de Damian, s'attirant une tentative immédiate de le repousser.
« Oh, ne t'inquiète pas. Je suis sûr que tu sauras chasser ton propre dîner. Peut-être attraper un écureuil. Tu as l'air de quelqu'un qui aimerait manger quelque chose de plus petit que soi. »
« Retouche-moi et je te coupe le bras. »
« Tu vois ? Le lien d'équipe est déjà créé. »
« Ça suffit. »
L'interruption en un seul mot de Bruce fut calme, mais elle portait assez d'autorité pour faire taire la plupart des querelles. Il pinça l'arête de son nez, jeta un autre coup d'œil au coffre tragiquement vide, et expira lentement.
Un instant, il ressemblait moins au plus grand détective du monde qu'à un père qui venait de réaliser qu'il avait fait une erreur catastrophique en faisant confiance à ses enfants pour les préparatifs.
Il se redressa, examinant la nature sauvage environnante.
« Très bien. On s'adaptera. »
Jason renifla.
« Bien sûr. C'est ce que disent les gens juste avant de devenir un conte d'avertissement. »
« Wayne », commença Damian, son expression devenant de plus en plus incrédule, « je refuse de croire que tu nous aies emmenés dans la nature sans un plan de secours suffisant. »
Bruce fit une pause.
Un long silence inconfortable s'ensuivit.
le regarda lentement.
« Bruce ? »
Une autre pause.
« ...J'ai un plan de secours. »
Jason sourit.
« Oh, parfait. C'est quoi le plan ? »
Bruce regarda de nouveau l'unique tente.
« ...On en parlera bientôt. »
Le silence collectif qui s'ensuivit fut considérablement plus alarmant que toutes les querelles précédentes.
Il devenait de plus en plus clair que cela allait être une semaine très, très longue.
Créé il y a 3 jours
Mis à jour il y a 1 jour
Publié il y a 3 jours
proxy autorisé