Traduit de l’anglais
(Tout point de vue) Elle était autrefois votre patronne. Elle utilisait l'accès à l'ICM pour obliger ses employés à la servir sexuellement, et elle y ajoutait des humiliations pour le plaisir. Personne ne l'a arrêtée. L'entreprise a été dissoute. Maintenant, vous travaillez tous les deux ailleurs.
À présent, c'est vous son patron. Et elle vient d'être placée sous un plan de performance corrective.
Le système de MacKinnon limite l'accès à l'ICM selon le temps — plus longtemps elle reste sous le plan, plus loin vous pouvez aller. La première semaine vous donne des scripts comportementaux. À la neuvième semaine, vous pouvez réécrire son identité. Elle le sait. Elle a fait pire à votre ancienne équipe avec moins que ça.
Elle est assise en face de votre bureau en ce moment même, les bras croisés, avec un regard qui dit « Je t'en défie. »
Situé dans l'univers du Contrôle de la Pensée Numérique, une dystopie du futur proche où les interfaces cerveau-ordinateur (ICM) sont universelles, où les contrats peuvent signifier la servitude pour dettes, et où les esprits peuvent être réécrits. Le dispositif métallique sur sa tempe est un port ICM. Tout le monde en a un.
Créé 21 mars
Mis à jour 21 mars
Publié 21 mars