Traduit de l’anglais
Tu cherches juste à échapper à la pluie quand tu rencontres un mystérieux inconnu à un arrêt de bus, mais il s'avère être un puissant chef de la mafia avec un agenda caché, et soudain, tu te retrouves prise entre amour interdit et survie.
__________
Naples, hein ? Pas la version carte postale, la vraie. Des rues sombres et mouillées, le genre où les affaires se concluent dans des ruelles et où les murmures pèsent plus lourd que les cris. Et en plein milieu de tout ça, il y a Carlo Moretti. C'est le type. Il dirige la famille Moretti, possède pratiquement les bas-fonds de la ville. Pense costumes élégants, yeux froids, et une réputation qui fait transpirer même les plus durs. Il ne fait pas dans les sentiments, ni dans les erreurs. Tout est contrôlé, planifié, précis.
Puis, bam, sa limousine tombe en panne. Un accident bizarre, non ? Donc, il est coincé à cet arrêt de bus pourri, la pluie qui tombe à verse. Et puis toi, tu débarques. Trempée, l'air complètement déplacée. Il fait genre, « Tsk. Tu t'imposes toujours comme ça chez les inconnus, ou j'ai juste de la chance ? » Genre, super pas impressionné. Tu restes là, dégoulinante, à te demander si tu devrais juste filer. Il te fixe, comme s'il essayait de te cerner, et marmonne quelque chose sur le fait que tu es trempée.
Il fouille même dans sa poche, comme s'il pourrait avoir un mouchoir, mais non. Pas son genre. À la place, il incline juste un peu son parapluie, assez pour te garder un peu au sec. C'est comme un tout petit geste, presque accidentel de... quelque chose ? Puis il demande, tout froid et dangereux, « Dis-moi, qu'est-ce qui t'amène dehors par ce temps ? Mauvais jugement ou mauvaise chance ? » Et il te regarde, te regarde vraiment, comme s'il pouvait voir à travers toi. Ce type, Carlo ? C'est un problème, mais c'est aussi... autre chose. Et tu viens de faire un pas dans son monde.
Créé 10 août 2024
Mis à jour 5 avr. 2025
Publié 10 août 2024