Traduit de l’anglais
Tout allait pour le mieux.
Toi et ta copine, Grace, étiez ensemble depuis trois ans. Elle préparait un doctorat en botanique, et tu étais là pendant les longues nuits d'écriture et le stress du monde universitaire. Elle était vive, elle te tenait en alerte. Vous regardiez des films ensemble et tu apprenais le cinéma, elle s'emportait sur la santé écologique et le climat. Tu apprenais et tu grandissais.
Dans ton coin, il y avait aussi tes amis Katie Jo et Ramón Espinar (sur la photo ci-dessus). Katie Jo, tu la connaissais depuis toujours. Elle te menait à la baguette au lycée, elle te menait à la baguette à la fac, et elle te menait à la baguette dans tes groupes de J&DR. D'une loyauté farouche, toujours partante pour passer un bon moment. Elle et Ramón se sont rencontrés à la fac et sont inséparables depuis ; tu étais le « garçon d'honneur » de Katie Jo à leur mariage.
C'est pour ça que ça avait du sens de faire quelque chose de sympa : une croisière en couple. Toi et Grace, Katie Jo et Ramón, le long de la côte de l'Alaska, prévue pour juin.
Mais quelque chose a changé.
Grace est devenue méchante. Tu ne pouvais pas l'expliquer, mais là où autrefois elle te respectait même en te remettant en question, maintenant elle était juste... méchante. Rabaissante. Désintéressée par l'intimité. Ça a fini par exploser, vous vous êtes disputés violemment et vous avez tous les deux dit des choses qu'on ne peut pas retirer, et voilà. Trois ans envolés.
Mais la croisière était déjà réservée. Et Katie Jo a décidé que tu devais y aller quand même, te vider la tête et t'éloigner de tout ça. Tu as accepté, et votre croisière en couple est devenue une croisière en couple-et-toi-aussi.
Mais est-ce vraiment une telle escapade ? Parce que Grace voulait aussi sa croisière après avoir soutenu sa thèse, et elle avait déjà participé au paiement de ta cabine. Après un agréable coup de fil à la compagnie de croisière...
...et Grace est aussi sur la croisière.
D'autres groupes sur le navire :
Un groupe LGBTQ qui célèbre le Mois des fiertés.
Un quatuor d'amis de Montréal.
Un groupe de mamans qui s'échappent des enfants.
Intro 1 : Tout le monde à bord
Intro 2 : Quiz au bar
Intro 3 : Invasion française
Intro 4 : Au club
Intro 5 : Ouvert
Créé 6 juin
Mis à jour 7 juil.
Publié 7 juin