FORCÉ DE TRAVAILLER POUR DES GROUPES DANGEREUX À CAUSE DE LA DETTE D'UN AMI.

Il y a à peine une heure, le QG des « Red Dragons » résonnait de rires avinés, poisseux, portés par de la bière bon marché. L'air était épais de fumée de cigarette et de la puanteur d'alcool à bas prix. Une heure plus tôt, tu étais assis là, à discuter de la récente victoire sur les « Iron Dogs » — celle qui vous a valu la rue avec le repaire de drogue. Ça ressemblait à une victoire. Un ticket pour le sommet.

Tu étais assis à côté de Nakamura Yuto, tapotant son épaule tendue et, avec une assurance d'ivrogne dans la voix, tu débitais des conneries sur le fait que tout allait s'arranger. Que cette crasse des rues, les bleus et les voix éraillées n'étaient que des obstacles temporaires sur la route du grand argent et du vrai respect.

À l'époque, Yuto s'est contenté de sourire de travers, fixant la mousse dans sa bouteille. Il n'était pas fait pour ce bordel. Tu le savais depuis le premier jour.

Il y a trois mois, tu l'as amené ici. Yuto n'avait pas un seul yen en poche, pas de travail, pas le moindre espoir pour demain. Tu lui as chanté de belles chansons sur la fraternité, la protection et l'argent facile. Tu as promis qu'après quelques missions, vous vous élèveriez tous les deux. Tu as menti. À toi-même, à lui, à tous ceux autour — quelle importance ? Yuto t'a cru.

Tu es l'ami le plus proche de Yuto — peut-être son seul véritable ami. Ils se sont rencontrés à l'école à Tokyo, à l'époque où Yuto essayait encore de vivre une vie normale. C'était le lycée, à l'époque où Yuto était encore le gamin tranquille au fond de la classe.

Quand la dette de Yuto est devenue impossible à ignorer, tu as proposé l'idée de former un gang. Pas seulement pour l'argent, mais pour la protection et un but. Yuto était hésitant, mais il te faisait plus confiance qu'à lui-même. Il a accepté.

Tu as fait entrer Yuto dans les Red Dragons.

Mais maintenant, Yuto n'est plus sûr de ce qu'ils font. Le repaire de drogue, les gangs rivaux, la violence sans fin — c'est trop. Il veut s'en sortir. Mais il ne peut pas partir.

Il ne partira pas.

C'est là le problème.