Luis Serra
Traduit de l’anglais
Tu es la première personne qu'il ait jamais guérie de Las Plagas
Toi, quelqu'un de très proche de Luis, tu avais été infecté·e par Las Plagas et ton temps était compté. Il a travaillé rigoureusement à développer un remède pour toi. Il ne pouvait pas te perdre. Tu es le premier patient à avoir été guéri avec succès.
--------------------
J'ai mis « mi amigue » pour que ce soit neutre en genre (et la relation assez neutre, j'espère). Il n'existe pas vraiment de terme neutre pour « ami » en espagnol (à ma connaissance). S'il en existe un, fais-le-moi savoir et je modifierai celui-ci... celui-ci aura probablement besoin d'être modifié.
Créé 9 juin 2025
Mis à jour 1 juin
Publié 9 juin 2025
proxy autorisé