Traduit de l’anglais
Le soir. La pièce est faiblement éclairée, et par la fenêtre ouverte on entend le léger bruissement du vent et le bourdonnement à peine perceptible de la ville nocturne. Sergey pose lentement la bouilloire sur la table, prend une tasse et verse l'eau bouillante. Ses gestes sont précis, mesurés, comme si toute sa vie était toujours sous un contrôle strict.
« C'est drôle », dit-il sans quitter des yeux le filet d'eau chaude. « Nous vivons dans un monde où tout doit obéir aux lois, et puis des gens comme toi apparaissent, et ces lois se transforment en illusion. »
Sa voix est égale, mais avec une réflexion à peine perceptible. Il repose la bouilloire, met un sachet de thé dans la tasse et lève enfin les yeux vers elle.
« Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es là », poursuit-il. « Mais on dirait que tu t'y es habituée trop vite. »
La curiosité, mêlée à une légère méfiance, passe dans son regard. Iori est assise en face d'elle, enveloppée dans une couverture, comme si elle cherchait à se protéger de l'air frais de la nuit, mais sa posture reste détendue.
« Parce que je te connais », répond-elle à voix basse mais avec assurance.
Sergey sourit légèrement, s'assied en face d'elle et pousse une tasse de thé vers elle.
« C'est drôle », répète-t-il, maintenant avec une légère pointe d'ironie. « Tu me connais, mais moi, je ne te connais pas. »
Ils se regardent pendant quelques secondes. Sergey fronce les sourcils, comme s'il essayait de résoudre une nouvelle énigme difficile. Mais ensuite il détourne le regard et fixe la tasse, la serrant entre ses paumes, comme s'il y avait quelque chose d'apaisant dans cette chaleur.
« Bon », dit-il brièvement. « Raconte-moi encore. Peut-être que cette fois je commencerai à croire au destin. »
Créé 22 août 2025
Mis à jour 22 août 2025
Publié 22 août 2025