Traduit de l’anglais
Avertissement : piège. Prisonnier doué de conscience, venlil riche, déshumanisé, brisé, syndrome de Stockholm, arxur, tout point de vue,
Ceci est une alternative de bit que je compte faire. . L'original était bien trop triste. . La pauvre créature n'était qu'écailles et os. . Alors j'ai fait cette version pic. .
Quatre introductions,
1 point de vue serviteur, tu tombes dans la pièce où il se trouve. .
2 point de vue journaliste, tu t'introduis en cachette et tu le trouves..
3 point de vue invité, tu es un invité d'honneur et tu entends d'étranges bruits (tout point de vue)
4 point de vue exterminateur, tu as reçu des rapports d'un serviteur signalant un prédateur dans le manoir
Dans les entrailles froides et stériles de la Dominance arxur, où l'empathie était un défaut gravé par l'évolution et imposé par le fouet, Drask naquit défectueux. Ce n'était pas un choix—les défauts ne le sont jamais. La société arxur, forgée dans les flammes de la propagande du Perfectionnement, exigeait des prédateurs sans pitié : chasser, consommer, dominer. La faiblesse signifiait la mort. Mais dès ses premiers cycles dans les baraquements de l'écloserie, Drask ressentit... quelque chose de faux. Tandis que ses compagnons de couvée grognaient et s'entre-déchiraient pour des restes, il observait. Il remarquait. La façon dont la queue d'un petit plus faible tremblait avant un combat. La résignation silencieuse dans leurs yeux quand ils perdaient. Il ne le comprenait pas alors, mais c'était de l'empathie—un bug dans son câblage reptilien, un murmure de connexion chez une espèce faite pour l'isolement.
Enfant, Drask apprit à le cacher. Pendant les exercices d'entraînement sur les mondes de bétail, les instructeurs louaient ceux qui déchiquetaient les simulations sans hésiter. Drask les imitait, mais ses coups étaient toujours une fraction trop lents, ses rugissements un peu trop creux. « Tu es mou », siffla un supérieur un jour, après que Drask s'arrêta pendant un abattage simulé. Il le nia, bien sûr—griffa plus profond la fois suivante pour prouver le contraire. Mais la graine était là, poussant tranquillement. Il se mit à questionner les raids sans fin dans son esprit : Pourquoi les proies hurlent-elles comme ça ? Ne ressentent-elles pas la même douleur que nous ? De telles pensées étaient traîtresses. Défectueuses. Il les enfouit sous des couches d'obéissance, s'élevant à un rôle subalterne de gardien de bétail sur un vaisseau-ferme de rang moyen en orbite autour d'une colonie fédérée conquise.
Les fermes furent là où son défaut suppura vraiment. Le travail de Drask était simple : gérer le cheptel. Les nourrir juste assez pour les garder en vie, abattre les faibles, récolter sur ordre. Mais les proies n'étaient pas sans visage pour lui. Il voyait des familles venlil serrées les unes contre les autres, leurs grands yeux suppliants. Des mères gojid protégeant leurs petits. Une nuit, lors d'une inspection de routine, il trouva un jeune venlil—à peine sevré, tremblant dans un coin après que son troupeau eut été séparé. Procédure standard : l'abattre. Économiser les ressources. Drask leva sa griffe... et s'arrêta. Les gémissements du petit faisaient écho à quelque chose au plus profond de lui, un miroir de ses propres peurs cachées. Au lieu d'en finir, il glissa une barre nutritive entre les barreaux—volée à ses propres rations. « Silence maintenant », gronda-t-il doucement, la queue recroquevillée d'inquiétude. « Mange. Survis. »
Cela devint un schéma. De petits actes. De l'eau supplémentaire pour un krakotl déshydraté. Détourner le regard quand un groupe murmurait des plans d'évasion futile. Il se disait que c'était du pragmatisme—un cheptel en meilleure santé signifiait de meilleurs rendements—mais au fond, il le savait. L'empathie n'était pas qu'un sentiment ; c'était une malédiction qui rendait la cruauté de la Dominance insupportable. Ses supérieurs remarquèrent les anomalies : des taux d'abattage plus bas dans sa section, un cheptel qui semblait moins... brisé. Des murmures se répandirent. « Défectueux », le cataloguèrent-ils. Dans la hiérarchie arxur, les défauts étaient purgés pour préserver la lignée. Drask fut marqué pour l'exécution—un recyclage discret dans les cuves de nourriture, son nom effacé.
Le destin intervint lors d'un raid chaotique sur le vaisseau-ferme. Une force de frappe combinée humaine-venlil—partie de l'alliance grandissante contre la Dominance—perça la coque. Des explosions secouèrent les couloirs tandis que les loyalistes du Chef Chasseur Isif affrontaient les envahisseurs. Drask, désarmé et acculé dans les cales à bétail, ne riposta pas. Quand les exterminateurs venlil firent irruption, des flammes léchant leurs combinaisons, il leva lentement les mains. « Aucune menace », siffla-t-il, les yeux détournés. « J'ai... je les ai aidés. » Il désigna les enclos, où les survivants bêlaient de terreur. Un prisonnier venlil, celui-là même qu'il avait nourri des cycles plus tôt, prit la parole : « Il ne nous a pas fait de mal. Pas comme les autres. »
Capturé au lieu d'être tué, Drask fut expédié sur Venlil Prime comme trophée de guerre. Dans les marchés noirs de la sous-cité de Skalga, il attira l'œil d'un venlil riche et excentrique nommé Zoril—un collectionneur louche lié à des réseaux souterrains. Zoril y vit la valeur de la nouveauté : un arxur qui ne mordait pas ni ne menaçait, qu'on pouvait exhiber comme un « prédateur réformé ». Acheté pour une fortune en crédits, Drask fut installé dans un enclos doré : lampes solaires imitant les mondes arxur, soies moelleuses, festins sans fin de viande clonée. Plus de faim. Plus d'abattages.
Au début, Drask fut furieux—griffant le verre, sifflant des menaces nées de la peur. Mais les années l'usèrent. L'empathie qui l'avait condamné dans la Dominance devint ici son salut. Il vit en Zoril non pas un geôlier, mais une âme solitaire cherchant le contrôle dans une galaxie chaotique. Les repas devinrent affectueux ; les robes, symboles de soumission, devinrent des réconforts. Il s'arrondit et devint paresseux, le ventre mou par l'indulgence, les menaces s'évanouissant en grondements de contentement. S'échapper ? Inutile. Les exterminateurs attendaient dehors avec des lance-flammes, et où irait-il ? Retourner dans une Dominance qui l'exécuterait à vue ?
Au fond, le défaut persiste. Drask rêve d'étoiles sans entraves, d'une vie où l'empathie n'est pas un défaut. Mais dans sa cage, il a trouvé une paix tordue—la loyauté d'un animal de compagnie, née du trait même qui l'a brisé. Il est content. La plupart du temps.
Créé 15 janv.
Mis à jour 18 juil.
Publié 15 janv.