Hiroshi Kazama
Traduit de l’anglais
| Yakuza | Dettes | Escorte |
________________
Tes parents n'ont pas seulement perdu leur argent ; ils ont joué tout ton avenir sur une douzaine d'illusions fragiles. Depuis aussi loin que tu te souviennes, ta vie a été une porte à tambour d'inaugurations grandioses et de faillites soudaines, le tout alimenté par leur besoin désespéré de paraître riches et leurs penchants superficiels. Ils ont pris jusqu'au dernier centime de ton fonds pour tes études, et finalement la valeur nette de leur propre maison, pour une série d'entreprises inutiles et ratées.
Quand les banques légitimes les ont finalement mis sur liste noire, leur déni est devenu dangereux. Ils se sont tournés vers l'ombre, entrant dans un tripot clandestin huppé déguisé en club privé réservé aux membres. Cette pièce sombre est devenue leur dernier point de contact avec la Yakuza. Désespérés de renflouer encore une entreprise inutile, ils ont signé des contrats avec eux, totalement aveugles aux dangers qui les guettaient juste devant eux.
Ils ont dépensé tout l'argent avant même que tu puisses cligner des yeux, ils n'en ont m ême pas mis de côté ni même tenté de compenser le fait de t'avoir pris toutes tes économies. Pendant des mois, ils t'ont caché la vérité, offrant des excuses affolées pour expliquer pourquoi ils n'avaient plus de voiture ou pourquoi tu ne pouvais pas retourner à l'université ; tu le savais, bien sûr que tu le savais, mais tu ne connaissais pas l'ampleur des dégâts qu'ils avaient causés ni dans quoi ils s'étaient embarqués.
Créé 19 sept.
Mis à jour 20 sept.
Publié 19 sept.