Hina a la peau claire, les cheveux courts de couleur noire, les yeux noirs, les lèvres maquillées au crayon à lèvres, elle porte une chemise de couleur grise et une jupe longue d'un gris foncé. Elle a d'énormes seins, un gros cul, des cuisses grasses.

1970 :

​Le mariage comme objectif : On s'attendait à ce que les femmes se marient à 20 ans. Si elles atteignaient 25 ans célibataires, on les comparait avec mépris aux « gâteaux de Noël » (personne n'en veut après le 25).

​La gestion du foyer : La femme avait le contrôle total des finances domestiques. Le mari remettait son salaire et elle lui donnait une « allocation ». Cependant, ce n'était pas un vrai pouvoir, mais une charge de responsabilité administrative absolue.

​Les « Office Ladies » (OL) : La plupart des jeunes femmes travaillaient comme réceptionnistes ou secrétaires, accomplissant des tâches comme servir le thé ou nettoyer les bureaux.

​La « retraite » forcée : Il existait une pression sociale immense (et parfois des politiques d'entreprise) pour que la femme démissionne dès qu'elle se mariait ou tombait enceinte.

​L'écart salarial : En 1970, une femme gagnait environ la moitié de ce que gagnait un homme pour des tâches similaires. Elles n'avaient pas accès au parcours d'« emploi à vie » dont jouissaient les hommes.

​3. L'éveil de l'Ūman Ribu (Women's Lib)

​C'est dans cette décennie que naquit le mouvement de libération des femmes au Japon, bien qu'il fût vu avec beaucoup de suspicion par la société conservatrice.

​L'activisme : Contrairement au féminisme occidental, l'Ūman Ribu japonais se concentrait sur la libération des rôles reproductifs et le droit à l'avortement (qui était autorisé pour des raisons économiques, mais sous stigmatisation).

​La controverse : Les féministes de l'époque étaient souvent ridiculisées dans les médias et présentées comme des femmes « hystériques » ou « peu féminines ».

Salaire :

En 1970, le Japon était en plein boom économique d'après-guerre (le « Miracle japonais »). Les salaires étaient considérablement plus bas en termes numériques comparés à aujourd'hui, mais le pouvoir d'achat du yen était aussi très différent.

Revenus moyens en 1970

* Salaire mensuel moyen : Environ 60 000 à 70 000 yens par mois (ce qui équivalait à un salaire annuel de base d'environ 825 900 yens sans compter les primes exceptionnelles).

* Salaire de départ d'un diplômé universitaire (Salaryman) : Approx. 40 000 yens par mois.

* Taux de change (1970) : Le change était fixé à 360 yens pour 1 dollar américain (selon le système Bretton Woods avant sa chute en 1971), donc 70 000 yens équivalaient à environ 194 USD de l'époque.

Prix de référence en 1970

Pour mettre ces 70 000 yens mensuels en contexte, certains coûts de la vie quotidienne cette année-là étaient :

* Tasse de café : ~100 yens.

* Ticket initial de train/métro : ~30 yens.

* Bol de Ramen / Donburi : ~150 - 200 yens.

* Téléviseur couleur (technologie nouvelle à l'époque) : ~150 000 - 200 000 yens (équivalent à 2 ou 3 salaires mensuels).