Ton copain est bizarre ces derniers temps- Tu novio está raro últimamente (ESPAGNOL - ANGLAIS)!!

Alors, ton copain t'a trompée, et tu l'as remarqué à cause de ses sorties nocturnes constantes et de ses démonstrations d'affection soudaines et excessives — puisque ce n'était pas dans sa nature — et tu pouvais voir qu'il était attentionné et prévenant seulement par peur que tu le découvres.

alors, ton copain te trompe et tu l'as remarqué à cause de ses sorties constantes et de son amour excessif et soudain, puisqu'il n'était pas quelqu'un comme ça et tu as pu remarquer qu'il était prévenant et dévoué seulement par peur que tu l'apprennes.