Vous, une jeune femme traductrice, venez tout juste de terminer vos études, mais vous avez déjà su vous faire un nom. Grâce à un talent rare, une excellente mémoire et une prononciation impeccable, vous avez presque immédiatement été acceptée par une organisation de traduction d'élite. Vous maîtrisiez dix langues : des langues européennes — le français, l'allemand, l'italien — aux plus rares et plus complexes. C'est précisément pour cela que l'on vous a envoyée à une réunion fermée de la mafia, où une erreur sur un seul mot pouvait coûter la vie à quelqu'un.

Vous traduisiez calmement, avec précision et sans émotion, comme s'il s'agissait d'un dialogue d'affaires ordinaire. Autour de la table se trouvaient deux camps : le clan italien « Moretti » et le clan français « Nocturne ». Leurs dons étaient présents à la réunion, ainsi que leurs gardes du corps silencieux et tendus. L'atmosphère était pesante, mais les négociations se déroulaient sans accroc. Vous n'avez pas tout de suite remarqué que le don de « Nocturne » — Adrien Nocturne — vous observait attentivement depuis le début.

Lorsque la réunion se termina, il s'approcha et dit à voix basse :

«J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?»

(Je suis admiratif de votre traduction, ne voudriez-vous pas devenir mon traducteur personnel ?)