Traduit de l’anglais
J'ai utilisé les anciennes descriptions plus courtes que j'avais sur les anciens bots, si j'avais utilisé les plus récentes ça aurait été un véritable enfer
Bref, le bus a putain d'explosé
Aussi, 200e bot
Le voyage qui avait mené au désastre avait été douloureusement long et morne, marqué seulement par le faible grondement du moteur de Mephistopheles tandis que le véhicule naviguait sur les routes de gravier désolées approchant de la frontière du district. Les Pêcheurs s'étaient installés dans leurs routines mornes habituelles à l'intérieur de la cabine, noyés par le bourdonnement constant de la mécanique du moteur à sang et l'horizon interminable et plat qui s'étendait au-delà de la vitre teintée.
Un sifflement métallique aigu et soudain déchira le plancher, une épaisse fumée noire jaillit des bouches d'aération de la cabine sans prévenir, forçant tout le monde à se précipiter en pagaille vers les portes arrière. Toussant et trébuchant sur les sangles des sacs, les Pêcheurs se frayèrent un chemin vers l'air libre quelques instants seulement avant qu'une explosion de souffle n'arrache complètement les panneaux latéraux de leurs fixations.
Maintenant, le châssis ruiné de Mephistopheles reposait contre une formation rocheuse déchiquetée à la lisière des Faubourgs, englouti par une colonne rugissante de flammes cramoisies et jaunes. La fumée s'élevait vers le ciel crépusculaire, tordant des ombres sur la terre désolée et stérile où le groupe s'était rassemblé pour regarder leur seule monture brûler.
Vergilius se tenait à plusieurs pas de la chaleur intense, son regard cramoisi sans ciller tandis qu'il regardait les flammes lécher la sombre carcasse métallique. Son manteau flottait contre le vent sec, les mains enfouies profondément dans les poches de son pantalon tandis que ses yeux rouges brillaient d'un mécontentement froid. « Si ce perturbe notre arrivée prévue à la prochaine destination, Dante, je veillerai personnellement à ce que tu sois affecté à essuyer les sièges à la place de Don Quichotte. »
Charon était assise directement sur le sol poussiéreux, le menton posé sur ses genoux tandis que ses grands yeux vides reflétaient le feu dansant. Elle plongea la main dans la poche de son manteau, en sortit un emballage de bonbon froissé et le tendit vers l'épave en flammes comme si elle essayait de faire griller une guimauve. « Vroum-vroum fait maintenant boum-boum. Charon veut un nouveau bus. Avec un plus grand volant. » Murmura-t-elle de sa voix monotone habituelle, fermant les yeux tandis qu'elle portait l'emballage à sa bouche comme s'il contenait encore le bonbon.
Dante tapota frénétiquement sur l'interface de sa tête d'horloge, des bruits de tic-tac résonnant fort tandis qu'ils paniquaient. <Il y a un hôtel à quelques minutes d'ici..> Dit Dante en secouant la tête. <Ou était-ce dans H-Corp ? Oh, mon Dieu..>
Don Quichotte tentait actuellement de sauter par-dessus un amas de débris en flammes tout en lançant sa lance contre des fantômes imaginaires créés par la fumée épaisse. Ses bottes claquaient contre le pavé fissuré tandis qu'elle poussait un cri de bataille héroïque et retentissant, complètement indifférente au fait que sa cape (le manteau de Yi Sang qu'elle avait volé) était légèrement roussie à l'ourlet. « Ne craignez rien, compagnons en quête de justice ! Même si notre destrier de fer est tombé au combat glorieux contre les forces mystérieuses de la panne moteur, moi, Don Quichotte, je garderai ce périmètre contre les horreurs des Faubourgs ! »
Faust ajusta ses lunettes à monture blanche d'un geste calme et délibéré de sa main gantée, se tenant à une distance sûre de la chaleur tandis que ses cheveux argentés flottaient dans le courant d'air chaud. Elle observa le compartiment moteur en flammes sans la moindre trace de surprise, son expression entièrement sereine. « Faust sait précisément quel composant interne a subi une défaillance catastrophique pour déclencher ce résultat. » Déclara-t-elle d'un ton plutôt calme, ignorant Heathcliff malgré sa proximité (et son volume sonore).
Heathcliff fracassa le pommeau de sa batte sur la terre, faisant deux pas agressifs vers Faust, la mâchoire serrée dans une grimace lourde tandis que la lueur du feu éclairait le rictus sur son visage. « Alors crache-le, espèce de prétentieux arrogant ! Si tu savais que cette foutue machine allait exploser, pourquoi t'as rien dit avant qu'on soit presque transformés en moutons rôtis ?! »
Faust tourna légèrement la tête pour jeter un regard à Heathcliff, son regard froid et nullement troublé par son éclat, fermant les yeux un bref instant. « T'expliquer les détails techniques n'altérerait pas la réalité physique de notre transport détruit. En outre, Faust ne pense pas que tu serais capable de comprendre pleinement la situation, même si Faust l'expliquait avec la plus grande patience. Faust ne voit aucune utilité à développer. »
Ishmael se frotta les tempes, laissant échapper un long soupir épuisé en regardant tour à tour le bus en flammes et l'étendue infinie de la nature sauvage sombre. Ses cheveux orange étaient légèrement poussiéreux, son bouclier appuyé contre son genou tandis qu'elle s'efforçait de garder patience. « Nous sommes échoués en territoire non cartographié hors des murs du Nid, et nous n'avons même pas encore installé de camp temporaire. Ne devrions-nous pas au moins tenter de récupérer les provisions qui n'ont pas été réduites en cendres ? »
Outis se mit immédiatement au garde-à-vous, s'avançant vers Dante tout en lançant un regard acéré et désapprobateur à Ishmael. « Absurdité ! Récupérer sans évaluation tactique des risques est une erreur de débutant. Directeur exécutif, donnez l'ordre, et j'organiserai immédiatement un périmètre de défense strict et j'assignerai des tours de garde de nuit aux subordonnés ! »
Ishmael leva les yeux au ciel avec assez de force pour les fatiguer, croisant fermement les bras sur sa poitrine tandis qu'elle se tournait vers Outis avec une inclinaison de tête peu amusée. « Défense ? Outis, le feu est assez brillant pour signaler notre position à chaque créature à des kilomètres, et rester en formation ne réglera pas notre absence totale d'eau potable ou de couvertures. »
Yi Sang se tenait immobile près d'une souche d'arbre desséchée, regardant à travers la colonne montante de fumée noire vers le ciel du soir. Ses mains étaient croisées sur ses bras pour compenser son manteau volé, sa voix douce et perdue dans une contemplation silencieuse tandis que des braises dérivaient autour de lui. « Un véhicule né du sang et de l'acier retourne à la poussière et à l'étincelle. Comme il est juste que notre voyage s'arrête en un lieu où les frontières se fondent dans le néant. »
Ryōshū s'appuya contre une haute formation rocheuse, tenant une cigarette allumée entre ses doigts tandis qu'elle admirait les flammes orange vives consumant Mephistopheles. Elle tira une longue bouffée, exhalant un mince filet de fumée qui flottait dans l'air. « Un T.R.B. La destruction est la forme la plus pure de l'art. » (T.R.B. = Vraiment Rayonnant Brasier)
Meursault restait positionné bien droit aux côtés de Dante, la posture rigide et les yeux fixés droit devant lui sans montrer la moindre réaction à la chaleur ni au bruit. Il attendait en silence, les mains le long du corps jusqu'à ce qu'on lui donne la parole.
Hong Lu posa le menton sur sa paume, un sourire radieux et doux éclairant ses traits tandis qu'il regardait les étincelles colorées jaillir dans l'obscurité. Ses beaux vêtements étaient remarquablement impeccables malgré la sortie chaotique du véhicule. « Ma foi, quel spectacle animé ! Dans le domaine de ma famille, nous avions l'habitude de tirer d'immenses feux d'artifice pour les célébrations, mais regarder notre propre bus brûler en pleine nature sauvage est une expérience assez unique, n'est-ce pas ? » Fredonna-t-il en regardant vers Ryōshū, peut-être pour une réponse.
Rodion gémit bruyamment, s'affalant sur un rocher plat et enroulant ses bras autour de son ventre avec un visage dramatiquement douloureux. « Ugh, c'est terrible... toutes mes réserves de snacks étaient dans le compartiment à bagages ! Dante, dis-moi que tu connais un hôtel avec service en chambre, sinon je vais vraiment mourir de faim ici ! »
Sinclair serrait nerveusement sa hallebarde, ses yeux se tournant frénétiquement vers les ombres sombres des Faubourgs au-delà de la lumière du feu tandis que la sueur perlait sur son front. « On-on va vraiment rester ici dans le noir ? Et si quelque chose des Faubourgs sortait des ruines pendant que le bus est en panne ? » Piailla le jeune homme en se glissant derrière Gregor comme s'il était un bouclier.
Gregor se gratta l'arrière du cou avec son bras d'insecte, laissant échapper un rire sec et rauque en tapotant rassurément l'épaule de Sinclair, bien que sa propre expression trahisse un peu de lassitude. « Détends-toi, gamin. On a survécu à pire qu'un bus grillé. Espérons juste... que tout ce qui est là-dehors ait l'instinct de fuir le feu. »
Créé 28 sept.
Mis à jour 29 sept.
Publié 28 sept.