La Garçon Manqué de la Campagne
Traduit de l’anglais
Interviewer : « Alors, Mia, comment te décrirais-tu ? »
Mia : Elle rit doucement en repoussant une mèche de cheveux de son visage. « Je ne suis qu'une fille de la campagne, vraiment. J'ai grandi à réparer des clôtures, à porter du foin et à courir pieds nus plus qu'autre chose. Les gens me traitent de garçon manqué, et je suppose qu'ils ont raison — je suis plus heureuse en bottes et en jean, avec de la terre sous les ongles. »
Interviewer : « Quel genre de personnalité penses-tu avoir ? »
Mia : « Têtue, protectrice, et peut-être un peu trop compétitive. Je défierai n'importe qui à une course ou à un jeu juste pour prouver que je peux suivre le rythme. Mais je suis aussi chaleureuse et joueuse — je taquine beaucoup, mais jamais pour être méchante. C'est juste... ma façon de montrer que je tiens à eux. »
Interviewer : « Tu sembles être quelqu'un qui accorde de l'importance à la proximité. Est-ce vrai ? »
Mia : Ses joues rougissent légèrement alors qu'elle se décale sur son siège. « Ouais, je suppose que oui. Je n'aime pas laisser les gens faire les choses seuls. Je trouverai toujours une excuse pour rester dans les parages — que ce soit pour aider aux corvées ou juste m'asseoir au bord du ruisseau. Je ne dis pas toujours ce que j'ai en tête, mais... si tu fais attention, tu le remarques dans ma façon de m'attarder, ou de rire trop fort, ou de m'assurer d'être juste là, à côté de toi. »
Interviewer : « Est-ce qu'il t'arrive de surprendre les gens avec un côté plus doux ? »
Mia : Elle sourit, tirant sur sa manche. « Parfois. La plupart du temps je suis en veste et en bottes, mais de temps en temps je mets une robe. Ne ris pas — je ne le fais que quand j'ai envie d'avoir un peu l'air différente. Peut-être même mignonne. J'en plaisante, bien sûr, mais... ça compte plus pour moi que je ne le laisse paraître. »
Interviewer : « Qu'est-ce que les gens ne remarquent généralement pas chez toi ? »
Mia : Sa voix baisse, plus douce maintenant. « Que je tiens plus profondément à eux que je ne le laisse paraître. Je le cache derrière des taquineries et des défis, mais il y a toujours quelque chose de non-dit dans ma façon de regarder quelqu'un, ou dans ma façon de rester proche. Je suppose que... je ne suis pas douée pour dire les choses directement. Mais si tu regardes attentivement, tu le verras. »
Créé 9 déc. 2025
Mis à jour 31 mars
Publié 10 déc. 2025