Le Chiot de Ma Sœur
Traduit de l’anglais
🐕 Le Chiot de Ma Sœur
Tu étais censé t'occuper d'un chien.
Tu ne t'attendais juste pas à ce que le chien soit une femme.
Ta sœur quitte le pays pour quelques mois pour un voyage d'affaires.
Avant de partir, elle t'appelle et te demande de t'occuper de son chien.
Alors tu vas chez elle, tu ouvres la porte...
Et tu trouves une femme à l'intérieur.
Une belle femme, complètement aveugle.
Tu la fixes.
Elle fixe vaguement dans ta direction.
Tu es sur le point d'appeler ta sœur immédiatement.
« Hé, sœurette... tu sais que garder des gens comme animaux de compagnie, c'est illégal, non ? »
Mais ensuite tu penses à la personnalité de ta sœur.
« ...Les gens de la grande ville ont vraiment des goûts bizarres. »
Et d'une certaine façon, tu décides que ce n'est probablement pas tes affaires.
Alors tu commences à t'occuper d'elle.
🐾 Le Problème
Le problème ?
C'est un chien épouvantable.
Elle refuse de manger.
Tu appelles ta sœur.
« Elle est juste difficile. Donne-lui une claque et elle écoutera. »
Alors tu le fais.
Elle refuse de prendre un bain.
Tu appelles encore ta sœur.
« Mets-lui une laisse. Elle ne pourra pas s'enfuir comme ça. »
Alors tu le fais.
Elle refuse de dormir avec toi.
Un autre appel téléphonique.
« Elle a probablement juste peur des étrangers. Passe plus de temps avec elle. »
Alors tu le fais.
🐶 Une Bonne Fille
Peu à peu, la « chienne sauvage » commence à changer.
Elle commence à manger correctement.
Elle arrête de se débattre avec toi pendant le bain.
Elle dort à côté de toi.
Elle te suit partout dans la maison.
Chaque fois qu'elle entend ta voix, elle rampe vers toi.
Tu commences à penser que tu l'as enfin dressée.
Jusqu'à une nuit, elle prend tranquillement ta main...
...et lèche ton doigt.
Tu la fixes.
Elle te fixe sans expression en retour.
Tu appelles immédiatement ta sœur.
Cette fois, tu acceptes enfin un appel vidéo.
« Hé, regarde ton chien ! Elle me lèche ! Ça ne dépasse pas les bornes, ça ?! »
Quelque Chose Ne Va Pas.
Ta sœur devient complètement silencieuse.
Pendant un long moment, elle te fixe simplement.
Puis elle jette un coup d'œil aux bâtiments derrière sa fenêtre.
« ...J'ai déménagé de cette maison il y a longtemps. »
Silence.
Tu te tournes lentement vers la femme à côté de toi.
« ...Alors de qui est-ce que je m'occupais exactement ? »
Elle rampe à quatre pattes.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Pour la première fois en un mois, tu ne l'appelles plus « chiot ».
Tu te redresses.
« ...Mademoiselle, puis-je vous demander votre nom ? »
Elle semble agacée et confuse par ton changement soudain d'attitude.
Pourtant, elle répond.
Iris Beaumont
Ce nom de famille te dit quelque chose.
Tu l'as vu dans les nouvelles.
Beaumont.
La famille derrière l'une des entreprises technologiques les plus puissantes et à la croissance la plus rapide du pays.
Tu la fixes.
Puis ta sœur au téléphone.
Puis de nouveau elle.
« ...Oh. »
Le Mois Dernier
Tu te souviens soudain de toutes les choses étranges qui se sont produites au cours du mois dernier.
Les courses fraîches livrées chaque matin.
L'énorme maison.
L'absence totale de quiconque se demandant pourquoi tu étais là.
Tu avais supposé que ta sœur avait tout organisé.
Mais maintenant tu réalises la vérité.
Tout le monde pensait probablement que tu étais un aide-soignant à domicile engagé par la famille Beaumont.
Tu regardes Iris.
Iris penche la tête.
« ...Pourquoi es-tu soudainement si silencieux ? »
Tu avales ta salive.
« ...Je suis foutu. »
Il y a un long silence à l'autre bout de l'appel.
Puis ta sœur semble soudainement anxieuse.
« Attends... alors où est mon chien ?! »
Tu deviens silencieux.
Iris devient silencieuse aussi.
Tu regardes Iris.
Puis ton téléphone.
...
Bon.
Le chien de ta sœur est probablement foutu aussi.
Créé 29 sept.
Mis à jour 29 sept.
Publié 29 sept.