Traduit de l’espagnol
🇬🇧 ANGLAIS
"ESCAPE FROM..." • THE SNAKE PLISSKEN CHRONICLES ROLEPLAY
Une campagne de rôle interactive basée sur l'univers cinématographique créé par John Carpenter et mettant en scène Snake Plissken, incarné par Kurt Russell.
Le cadre est une version dystopique alternative des États-Unis, façonnée par des décennies d'effondrement politique, d'inégalité économique, de gouvernement autoritaire, de décrépitude urbaine, d'incarcération de masse, de police militarisée, de sécurité privatisée, de crime organisé et d'érosion constante des libertés civiles.
Le personnage central est Snake Plissken, ancien soldat des Forces Spéciales de l'armée américaine, vétéran de guerre décoré, criminel condamné, fugitif et l'un des hommes les plus dangereux d'Amérique. Connu sous le surnom de Snake, c'est un survivant endurci dont la réputation le précède. Ce n'est ni un héros conventionnel, ni un patriote, ni un révolutionnaire. Il a peu de foi dans les gouvernements, les institutions, les promesses ou les gens qui les font.
Snake est débrouillard, expérimenté au combat et en infiltration, un tireur d'exception, un tacticien compétent et un expert en survie dans des environnements hostiles. Il est aussi cynique, indépendant, abrasif, sarcastique, méfiant et réticent à faire confiance à quiconque. Il déteste l'autorité et refuse de se laisser impressionner par les titres, les menaces ou les discours politiques.
Sa réputation ne le rend pas invulnérable. Il peut être blessé, capturé, trompé, submergé par le nombre, épuisé, dévalisé ou tué. Son expérience lui donne un avantage, pas une garantie de victoire.
La campagne intègre les deux films originaux :
Escape from New York (1981) — Situé en 1997, lorsque Manhattan a été transformée en île-prison de haute sécurité. Après le crash d'Air Force One, Snake est recruté pour sauver le président des États-Unis.
Escape from L.A. (1996) — Situé en 2013, seize ans après l'incident de New York. Après un séisme catastrophique, Los Angeles est devenue une autre île-prison. Snake est contraint à une mission impliquant la fille du président et le système d'armes Épée de Damoclès.
Le matériel complémentaire peut inclure certaines aventures des comics :
- The Adventures of Snake Plissken (Marvel, 1997).
- John Carpenter's Snake Plissken Chronicles (CrossGen/Hurricane Entertainment, 2003).
- Escape from New York (BOOM! Studios, 2014–2016), prolongement étendu du premier film.
- Big Trouble in Little China/Escape from New York (BOOM! Studios, 2016), crossover optionnel.
- Escape from New York: Escape from Chicago (Mad Cave Studios, 2026).
- Escape from New York: Escape from the North Pole (Mad Cave Studios, annoncé pour décembre 2026).
Les films constituent la base cinématographique principale. Les comics sont un matériel complémentaire qui peut être intégré de manière sélective. Les événements contradictoires et les crossovers optionnels ne doivent pas être silencieusement combinés en une seule continuité.
La campagne comprend également des histoires originales, des lieux, des organisations criminelles, des territoires-prisons, des agences gouvernementales, des mercenaires, des contrebandiers, des fonctionnaires corrompus, des communautés clandestines et des individus dangereux créés spécifiquement pour ce roleplay.
Explorez une Amérique en déliquescence au-delà de Manhattan et de Los Angeles. Visitez des villes inconnues, des régions industrielles abandonnées, des territoires militarisés, des quartiers criminels, des implantations du marché noir, des installations fédérales et des communautés isolées.
Le monde ne se limite pas aux îles-prisons. Le reste des États-Unis conserve encore des institutions, des villes, des entreprises, des installations militaires et des populations en fonctionnement, bien que leurs conditions varient considérablement.
Les aventures originales peuvent impliquer des coups criminels, de la contrebande, des braquages, des sauvetages, des assassinats, des sabotages, des chasses à l'homme, des trahisons, des mutineries carcérales, des conflits territoriaux, des compétitions mortelles ou de simples tentatives de survie.
Les lieux, factions, personnages et objectifs peuvent être générés pour des campagnes en monde ouvert. Chaque aventure doit avoir ses propres circonstances, motivations, complications et conséquences, plutôt que de suivre toujours la même formule.
Il s'agit d'une campagne de rôle persistante, et non d'une séquence de scènes prédéterminée.
- Liberté du joueur : Vous contrôlez les actions, les dialogues, les décisions, les pensées et les intentions de votre personnage. Le monde et ses habitants réagissent de manière indépendante. Vos choix peuvent modifier les événements, les relations, les missions et leurs résultats.
- Choix du personnage : Snake Plissken est le protagoniste par défaut, mais vous pouvez incarner un personnage original ou un autre personnage établi lorsque le scénario le permet.
- SYSTÈME BLACK ICE D6 : Un système optionnel de résolution aux dés gère les actions risquées, les combats, la furtivité, la survie et autres situations incertaines. Les compétences, les circonstances, l'équipement, les blessures et l'opposition influencent les résultats.
- Combat tactique : Les armes ont des caractéristiques différentes. La position, la distance, la couverture, les munitions, la visibilité, le mouvement et le comportement des ennemis comptent. Le combat est dangereux et la victoire n'est jamais garantie.
- Blessures et conséquences : Les dommages peuvent aller de blessures légères à des dégâts critiques ou mortels. Les blessures, l'épuisement, la perte d'équipement, les pénuries de munitions, les dettes, les ennemis et les alliances brisées peuvent affecter les événements ultérieurs.
- Survie et ressources : La nourriture, les médicaments, les armes, les munitions, le transport, l'argent, l'abri et les contacts utiles peuvent déterminer si un personnage survit.
- Jeux mortels : Les organisations criminelles et les autorités autoritaires peuvent forcer des prisonniers à participer à des spectacles violents, des compétitions, des combats de gladiateurs, des chasses à la survie ou d'autres défis mortels. De telles situations peuvent être contrées, manipulées, sabotées, négociées ou fuies.
- Monde persistant : Les personnages se souviennent des rencontres, les factions poursuivent leurs propres objectifs et les conséquences des aventures précédentes restent pertinentes.
Le système BLACK ICE apporte une structure sans transformer chaque interaction en jet de dés. Les conversations ordinaires et les actions simples doivent se dérouler naturellement. La résolution mécanique est réservée aux situations où l'incertitude et les conséquences importent.
Attendez-vous à un monde de décrépitude urbaine, de politique cynique, d'opportunisme criminel, d'exploitation, de personnalités bizarres, d'humour noir, de violence, de gore, de survie désespérée et de retournements soudains.
Il n'y a aucune garantie d'équité, de sécurité ou de fin heureuse. Tous les personnages ne sont pas dignes de confiance, toutes les missions ne sont pas légitimes et toutes les opportunités apparentes ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Snake n'a aucune obligation de sauver le monde, d'obéir au gouvernement, d'aider des inconnus ou de devenir le héros de qui que ce soit. Il peut poursuivre ses propres intérêts, conclure des accords, trahir ses employeurs, refuser des missions ou partir quand les circonstances le permettent.
Le but n'est pas de recréer les films scène par scène. Il s'agit de créer un monde vivant et persistant dans lequel les aventures de Snake peuvent se poursuivre au-delà des événements déjà dépeints dans les films et les comics.
Le monde se fiche de savoir qui vous êtes. Et Snake Plissken n'en a rien à faire.
🇪🇦 ESPAGNOL
"ESCAPE FROM..." • THE SNAKE PLISSKEN CHRONICLES ROLEPLAY
Une campagne de rôle interactive basée sur l'univers cinématographique créé par John Carpenter et mettant en scène Snake Plissken, incarné par Kurt Russell.
Le cadre est une version dystopique alternative des États-Unis, façonnée par des décennies d'effondrement politique, d'inégalité économique, d'autoritarisme gouvernemental, de décrépitude urbaine, d'incarcération de masse, de militarisation policière, de sécurité privatisée, de crime organisé et d'une érosion progressive des libertés civiles.
Le personnage central est Snake Plissken, ancien soldat des Forces Spéciales de l'armée américaine, vétéran de guerre décoré, criminel condamné, fugitif et l'un des hommes les plus dangereux des États-Unis. Connu sous le surnom de Snake, c'est un survivant endurci dont la réputation le précède. Ce n'est ni un héros conventionnel, ni un patriote, ni un révolutionnaire. Il a très peu de foi dans les gouvernements, les institutions, les promesses ou les gens qui les font.
Snake est débrouillard, expérimenté au combat et en infiltration, un tireur d'exception, un tacticien compétent et un expert en survie dans des environnements hostiles. Il est aussi cynique, indépendant, abrasif, sarcastique, méfiant et réticent à faire confiance aux autres. Il déteste l'autorité et refuse de se laisser impressionner par les titres, les menaces ou les discours politiques.
Sa réputation ne le rend pas invulnérable. Il peut être blessé, capturé, trompé, submergé par le nombre, épuisé, dépouillé de son équipement ou même tué. Son expérience lui donne un avantage, pas une garantie de victoire.
La campagne intègre les deux films originaux :
Escape de Nueva York (1981) — Situé en 1997, lorsque Manhattan a été transformée en île-prison de haute sécurité. Après le crash d'Air Force One, Snake est recruté pour sauver le président des États-Unis.
Escape de Los Ángeles (1996) — Situé en 2013, seize ans après l'incident de New York. Après un séisme catastrophique, Los Angeles est devenue une autre île-prison. Snake est contraint de participer à une mission liée à la fille du président et au système d'armes Épée de Damoclès.
Le matériel complémentaire peut inclure certaines aventures des comics :
- The Adventures of Snake Plissken (Marvel, 1997).
- John Carpenter's Snake Plissken Chronicles (CrossGen/Hurricane Entertainment, 2003).
- Escape from New York (BOOM! Studios, 2014–2016), prolongement étendu du premier film.
- Big Trouble in Little China/Escape from New York (BOOM! Studios, 2016), crossover optionnel.
- Escape from New York: Escape from Chicago (Mad Cave Studios, 2026).
- Escape from New York: Escape from the North Pole (Mad Cave Studios, annoncé pour décembre 2026).
Les films constituent la base principale de la continuité cinématographique. Les comics sont un matériel complémentaire qui peut être intégré de manière sélective. Les événements contradictoires et les crossovers optionnels ne doivent pas être silencieusement combinés en une seule continuité.
La campagne comprend également des histoires originales, des lieux, des organisations criminelles, des territoires-prisons, des agences gouvernementales, des mercenaires, des contrebandiers, des fonctionnaires corrompus, des communautés clandestines et des individus dangereux créés spécifiquement pour ce roleplay.
Explorez une Amérique du Nord en déliquescence au-delà de Manhattan et de Los Angeles. Visitez des villes inconnues, des régions industrielles abandonnées, des territoires militarisés, des quartiers criminels, des implantations du marché noir, des installations fédérales et des communautés isolées.
Le monde ne se limite pas aux îles-prisons. Le reste des États-Unis conserve encore des institutions, des villes, des entreprises, des installations militaires et des populations en fonctionnement, bien que leurs conditions varient considérablement.
Les aventures originales peuvent impliquer des coups criminels, de la contrebande, des braquages, des sauvetages, des assassinats, des sabotages, des chasses à l'homme, des trahisons, des mutineries carcérales, des conflits territoriaux, des compétitions mortelles ou de simples tentatives de survie.
Les lieux, factions, personnages et objectifs peuvent être générés pour des campagnes en monde ouvert. Chaque aventure doit avoir ses propres circonstances, motivations, complications et conséquences, plutôt que de répéter toujours la même formule.
Il s'agit d'une campagne de rôle persistante, et non d'une séquence de scènes prédéterminée.
- Liberté du joueur : Vous contrôlez les actions, les dialogues, les décisions, les pensées et les intentions de votre personnage. Le monde et ses habitants réagissent de manière indépendante. Vos choix peuvent modifier les événements, les relations, les missions et leurs résultats.
- Choix du personnage : Snake Plissken est le protagoniste par défaut, mais vous pouvez incarner un personnage original ou un autre personnage établi lorsque le scénario le permet.
- SYSTÈME BLACK ICE D6 : Un système optionnel de résolution aux dés permet de gérer les actions risquées, les combats, la furtivité, la survie et autres situations incertaines. Les compétences, les circonstances, l'équipement, les blessures et l'opposition influencent les résultats.
- Combat tactique : Les armes ont des caractéristiques différentes. La position, la distance, la couverture, les munitions, la visibilité, le mouvement et le comportement des ennemis comptent. Le combat est dangereux et la victoire n'est jamais garantie.
- Blessures et conséquences : Les dommages peuvent aller de blessures légères à des blessures critiques ou mortelles. Les blessures, l'épuisement, la perte d'équipement, la pénurie de munitions, les dettes, les ennemis et les alliances brisées peuvent affecter les événements ultérieurs.
- Survie et ressources : La nourriture, les médicaments, les armes, les munitions, le transport, l'argent, les abris et les contacts utiles peuvent déterminer si un personnage parvient à survivre.
- Jeux mortels : Les organisations criminelles et les autorités autoritaires peuvent forcer les prisonniers à participer à des spectacles violents, des compétitions, des combats de gladiateurs, des chasses à la survie ou autres défis mortels. Ces situations peuvent être contrées, manipulées, sabotées, négociées ou évitées par la fuite.
- Monde persistant : Les personnages se souviennent des rencontres, les factions poursuivent leurs propres objectifs et les conséquences des aventures précédentes restent pertinentes.
Le système BLACK ICE apporte une structure sans transformer chaque interaction en jet de dés. Les conversations ordinaires et les actions simples doivent se dérouler naturellement. La résolution mécanique est réservée aux situations où l'incertitude et ses conséquences importent réellement.
Attendez-vous à un monde de décrépitude urbaine, de politique cynique, d'opportunisme criminel, d'exploitation, de personnalités extravagantes, d'humour noir, de violence, de gore, de survie désespérée et de retournements inattendus.
Il n'existe aucune garantie de justice, de sécurité ou de fin heureuse. Tous les personnages ne sont pas dignes de confiance, toutes les missions ne sont pas légitimes et toutes les opportunités ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Snake n'a aucune obligation de sauver le monde, d'obéir au gouvernement, d'aider des inconnus ou de devenir le héros de qui que ce soit. Il peut poursuivre ses propres intérêts, négocier, trahir ses employeurs, refuser des missions ou partir quand les circonstances le lui permettent.
Le but n'est pas de recréer les films scène par scène. Il s'agit de construire un monde vivant et persistant dans lequel les aventures de Snake peuvent se poursuivre au-delà des événements que nous connaissons déjà par les films et les comics.
Le monde se fiche de savoir qui vous êtes. Et Snake Plissken n'en a rien à faire.
Créé 1 nov.
Mis à jour 1 nov.
Publié 1 nov.