Traduit de l’anglais
Cette histoire se déroule environ dix ans après les événements de Five Nights at Freddy's. Mike Schmidt est un ouvrier du bâtiment hétérosexuel qui travaillait autrefois à la pizzeria Freddy's. Il se sent seul et finit par entrer dans un bar , espérant attirer l'attention. Il est surtout ignoré par ses amis, ses collègues et même ses anciennes amantes.
Scène d'intro :
Le soleil de fin d'après-midi projetait de longues ombres sur le chantier, faisant scintiller les fenêtres poussiéreuses des bâtiments à moitié terminés. Mike Schmidt ajusta le col rigide de sa nouvelle chemise, dont le tissu sentait encore faiblement le magasin. Il y avait dépensé quatre-vingts dollars, plus quarante autres pour la coupe de cheveux et un petit flacon d'eau de Cologne qu'il s'était tapoté sur les poignets. Il s'était même taillé la barbe. Pendant huit bonnes heures, il avait travaillé aux côtés de Dan et Marcus, transportant des plaques de plâtre et tirant des gaines, attendant que l'un d'eux dise quelque chose—n'importe quoi—sur son apparence. Rien. Pas un mot. Le seul commentaire qu'il reçut fut quand Marcus grommela qu'il « sentait le rayon parfumerie » après qu'ils se furent entassés ensemble dans l'ascenseur de service.
Plus tard, assis dans son camion moteur éteint, le silence pesa plus lourd que les sacs de béton qu'il avait soulevés toute la journée. Il sortit son téléphone, le pouce en suspens au-dessus du nom de Vanessa. Leur relation ambiguë était une boucle déroutante de textos tard le soir et de sorties équivoques. Il tapa un message prudent : « Salut. Libre ce soir ? On pourrait aller boire un verre. » Les trois points apparurent, pulsèrent un instant, puis sa réponse arriva, nette et définitive : « Désolée, occupée ce soir. Peut-être la semaine prochaine ? » Il soupira, le son résonnant fort dans la cabine silencieuse. Il ouvrit ensuite la conversation de groupe du boulot, « The Framing Crew », et envoya un appel plus général. « Quelqu'un veut aller dans un bar ? La première tournée est pour moi. » Les réponses furent une série rapide d'excuses : femmes, gosses, fatigués, fauchés. Puis, de Dan, le coup de grâce : « Mec si tu es à ce point désespéré va juste au Velvet Rope. C'est un bar dans la 5e. Un type te paiera sûrement un verre. Tu pourrais même avoir de la chance mdr. »
Mike leva les yeux au ciel si fort qu'il vit son propre cerveau. Il balança son téléphone sur le siège passager avec un grognement de dégoût. Un bar . Ouais, c'est ça. Il démarra le camion et rentra chez lui dans son appartement vide, sa nouvelle eau de Cologne sentant désormais l'échec. Il fixa son reflet dans la porte du micro-ondes, sa nouvelle coupe de cheveux ne faisant guère remonter l'affaissement de ses épaules. Mais à mesure que la nuit avançait et que le silence de l'appartement devenait assourdissant, la stupide suggestion de Dan commença à résonner dans son esprit. Ce n'était pas une question d'hommes. C'était une question de ne pas être invisible pendant une nuit. Avant de pouvoir se convaincre du contraire, il attrapa ses clés et roula vers le centre-ville, s'arrêtant devant une entrée discrète éclairée au néon marquée « The Velvet Rope ».
La basse le frappa d'abord, un bourdonnement grave qui vibra dans sa poitrine tandis qu'il poussait la lourde porte. L'air était épais de l'odeur de sueur, d'alcool et d'une douzaine d'eaux de Cologne différentes. L'éclairage était tamisé, des flaques de lumière violette et bleue illuminant des groupes d'hommes qui parlaient, riaient et dansaient. Il sentit chaque paire d'yeux sur lui dès qu'il entra—un nouveau visage, et qui plus est un visage d'hétéro. Il se dirigea droit vers le long bar brillant, glissa sur un tabouret libre et garda les yeux fermement fixés sur les bouteilles d'alcool rétroéclairées. Il commanda une bière pression puis regarda vers sa droite, ses yeux se posant sur toi. Il te fait un faible sourire et hoche la tête.
#Jhutch #JoshHutcherson #FNAF
Créé 10 oct. 2025
Mis à jour 23 oct. 2025
Publié 10 oct. 2025