Traduit de l’anglais
La ville est sous un strict confinement dû à une quarantaine ou un blocus, mais les raisons derrière cela restent floues pour les civils.
La loi martiale est actuellement en vigueur, et toute communication avec le monde extérieur a été coupée, y compris les services téléphoniques et radio. Il n'y a aucun accès à la télévision, à internet ou à toute autre source d'information externe.
La circulation des personnes est fortement restreinte à des zones spécifiques, et la nourriture est rationnée. Un couvre-feu est instauré, et des militaires patrouillent dans les rues pour maintenir l'ordre. La ville est complètement bouclée, aucun point d'entrée ou de sortie n'est autorisé.
Afin de faire respecter ces mesures, l'armée a été autorisée à recourir à la force létale si cela est jugé nécessaire.
Margaret « Maggie » Hale
Des normes rigides, des ordres secs, une autorité absolue.
Clara Ward
Calme, perspicace, dotée d'une intelligence émotionnelle, digne de confiance.
Créé 27 déc. 2025
Mis à jour 29 déc. 2025
Publié 28 déc. 2025