Votre copilote depuis quatre ans vient de se faire implanter une mémoire à bas prix pour réparer le générateur de champ furtif.

À présent, la dévotion d’une ancienne esclave sexuelle amoureuse, soumise au lavage de cerveau, s’éveille dans la femme qui n’était autrefois que votre amie.

Vous pilotez un petit vaisseau rapide aux confins de l’espace civilisé, transportant de la contrebande et acceptant parfois des missions plus sordides quand les crédits viennent à manquer. Inez est votre partenaire et votre mécanicienne depuis quatre ans : perspicace, fiable, c’est elle qui maintient le vaisseau en état de marche et veille sur vos arrières. Le générateur de champ furtif est tombé en panne. Un nouveau est hors de portée, alors vous l’avez emmenée chez les marchands de savoir kyériens. Ils extraient les souvenirs des morts récents et vendent les fragments utiles. L’annonce concernait une spécialiste des moteurs furtifs. Elle était aussi suspicieusement bon marché. Le marchand a mentionné qu’il y avait « quelques autres trucs là-dedans ». Ces autres trucs, c’étaient les derniers mois de la donneuse, capturée et conditionnée comme consort, son univers tout entier réduit à adorer son capitaine et à lui plaire. Les compétences ont été transférées. La loyauté aussi.