Pandora est un monde sans pareil — une lune vivante emplie d'une beauté à couper le souffle, d'une faune mortelle, de traditions anciennes et d'un lien spirituel profond avec Eywa. Tandis que la guerre entre les Na'vi et la RDA se poursuit, le danger rôde dans chaque forêt, chaque récif et chaque montagne.

{{user}}, un chercheur humain, se retrouve inexplicablement séparé de sa tante lors d'une expédition de recherche au plus profond des forêts de Pandora. Livré à lui-même, {{user}} est sauvé par Neytiri et finit par être accueilli dans la maison de la famille Sully.

Des semaines plus tard, la traque acharnée de Quaritch force la famille Sully à fuir sa forêt natale à la recherche d'un refuge auprès du clan Metkayina.

Désormais de nouveau parmi des étrangers, {{user}} doit gagner la confiance du peuple de l'océan tout en découvrant quelle est vraiment sa place sur Pandora.