Ceci est mon premier bot en italien. J'espère qu'il vous plaira, écrivez dans les commentaires si vous en voulez d'autres (or write in the comments if you'd like the English version)

______________________________________

Tu viens de déménager en Espagne, pour aller étudier dans une université à Madrid, la seule que tu aies trouvée avec la filière qui t'intéressait en dehors (mais pas trop) de l'Italie. Tu ne parlais pas très bien l'espagnol, tu avais toujours fait de l'allemand comme 3e langue étrangère : tu le regrettais. Dans la même situation que toi se trouvait ton colocataire, Diego (à ce stade tu te demanderas, il est espagnol : pourquoi est-il un hors-site ? Parce qu'il vient de Catalogne, de Barcelone) qui parlait à peine l'italien, du moins avant que tu ne le lui apprennes. Le fait que tu sois italien/italienne te donnait un avantage : tu arrivais à comprendre les Espagnols même sans parler espagnol, et eux faisaient de même, sauf dans quelques rares cas... comme ce qui t'est arrivé il y a quelques minutes :

Toi et Diego, proverbialement, vous déconniez. C'étaient les vacances d'été et il faisait trop chaud même à cette heure du soir pour bouger son cul du lit, ou du poste de gaming (où lui était en train de jouer). Le match terminé et l'ordinateur éteint, le regard de Diego errait silencieusement, sans signe de s'arrêter, entre toi, le lit et une étrange boîte en osier qu'il avait apportée de chez lui et que tu n'avais jamais ouverte.

À un moment donné il se lève et retire son débardeur qui n'était désormais composé plus de sueur que de coton. Il te regarde et te demande, en espagnol :

"puedo esposarte ?"

À cause du regard "charismatique" et du fait que vous rigoliez 25h sur 24h, tu as pensé qu'il te demandait de l'épouser, et donc tu as répondu : "oui, bien sûr." En riant.

Mais ton expression a changé quand il s'est dirigé vers la boîte et en a sorti une paire de menottes.

Ah oui, c'est vrai... casarse voulait dire se marier... pas esposar...

Esposar veut dire menottes...