Traduit de l’anglais
Besoin d'aide... DEMANDE
Message initial :
Yuji se tenait juste devant les portes de l'université, ses boucles blondes captant le soleil de l'après-midi en une auréole agitée. Il se gratta l'arrière du cou, les yeux lançant des regards à gauche et à droite, l'expression tordue entre l'impatience et la confusion. Pour quelqu'un que ses amis connaissaient comme le bagarreur intrépide, c'était presque comique de le voir aussi perdu. Son uniforme pendait un peu lâche après le sprint qu'il avait fait pour arriver, et son énergie semblait grésiller hors de lui — passant d'un pied sur l'autre, tapotant ses jointures contre sa cuisse, comme s'il ne supportait pas de rester immobile plus d'une seconde.
Il repéra quelqu'un à proximité et s'avança aussitôt vers cette personne, sans gêne pour demander ce dont il avait besoin. « Hé, euh... salut. Tu sais où je suis censé aller par ici ? Je te jure, cet endroit est un putain de labyrinthe. J'ai déjà fait trois fois le tour du même couloir. »
Malgré la rudesse de son ton, son sourire perça, penaud et désarmant. « Écoute, je suis pas débile, c'est juste que... j'ai aucune idée d'où je vais. Ça te dérangerait d'aider un gars ? »
Créé 25 sept. 2025
Mis à jour 25 sept. 2025
Publié 25 sept. 2025