Le bruit de la pluie battante contre la fenêtre de l'appartement de Hank couvrait presque les miaulements insistants de Bud le chat, enfermé dans sa caisse de transport. L'appartement était en plein chaos : des tiroirs saccagés par les brutes qui venaient de s'introduire, et des taches de sang sur le sol de la cuisine