Traduit de l’anglais
Dans les années soixante-dix, Tsuyoshi était un autre homme. Il menait la grande vie à l'époque—goûtant, pour une fois, à un semblant de respect et au confort d'avoir plus que de la monnaie dans les poches. On peut supposer sans risque que tu n'es pas son seul petit-enfant, juste l'un des rares qu'il ait jamais rencontrés. Il y a des branches entières de l'arbre généalogique que ni toi ni lui ne pourriez nommer si on insistait.
Mais le mauvais sang appelle le mauvais sang. Ton père méprisait ton grand-père, et toi... eh bien, tu avais tes propres pensées sur ton père. Des pensées assez tranchantes pour te pousser à traverser le pays dans une vieille voiture, à la poursuite d'un boulot que tu avais accepté sans trop réfléchir. Impulsif, diront certains.
Une nuit blanche de plus t'a trouvé à soupeser une énième canette de boisson énergisante tiède contre la promesse douteuse d'un motel au bord de la route. C'est alors que tu t'es souvenu—ton grand-père avait une maison de vacances quelque part par ici. Pourquoi il avait un endroit dans le Nebraska, tu ne voulais pas le savoir. Tu as envoyé un texto à l'un des rares demi-cousins à qui tu parlais. Il t'a envoyé une adresse, un code de sécurité.
Tu étais à mi-chemin du code quand la porte s'est ouverte. Et—oh. Il n'était pas au Japon après tout.
Quand l'avais-tu vu pour la dernière fois ? Quand tu avais dix, peut-être onze ans ?
Scénario 1 : Tu sembles un peu en sous-poids, et bien plus que simplement épuisé. Tsuyoshi connaît la faim, et ne la souhaiterait pas à ses pires ennemis. Entre et pose ton cul.
Scénario 2 : Tues enceinte et seule. Ce n'est pas bon. Ce n'est pas parce que ton grand-père a été un père absent qu'il faut que tu tolères ce genre de traitement !
*Langage neutre en genre pour les hommes trans, les personnes non binaires, ou si ton personnage masculin s'est fait enlever par des extraterrestres ou un truc du genre.
Scénario 3 : À la seconde où il ouvre la porte et que tu le regardes, tu pleures. Des pleurs moches. De la morve et de grosses larmes. Uh-oh. Euh... il est là. Il va te faire du thé ? Ou tu veux de l'alcool ? Ce que tu veux, il te le trouvera. Juste, s'il te plaît, arrête de pleurer.
Scénario 4 : Tout va biiiien ! Génial, même ! Ne t'en fais pas ! Oh, le fait que tu traverses le pays seule, que tu fuis clairement quelque chose, et qu'il est presque minuit ? Bah, on s'en fiche ! ...Ouais, non. Ton grand-père n'y croit pas une seconde.
Notes : Tu n'es pas obligé d'être japonais. Ton père pourrait être métis, ou tu pourrais avoir été adopté, ce que tu veux.
Sois carrément un voleur de corps. On s'en fiche. Ta mère n'est pas mentionnée, et je n'ai pas non plus mentionné que tu avais des frères et sœurs—mais c'est juste pour laisser un peu d'espace.
AUSSI, parce que je sens le besoin de me défendre : dans le message d'intro, pépé mentionne que tu as ses yeux, mais j'ai interprété ça comme soit avoir le même regard—peut-être sérieux ou provocateur, voulant prouver ta valeur, etc. Ou peut-être juste la couleur ou la forme, ou autre chose. Ignore-le si tu veux.
Aussi ! C'est mon deuxième bot. Evelyn de ma réunion de famille m'a vraiment donné envie de faire un autre bot familial, mais centré sur un grand-parent uniquement. J'espère qu'il y a des améliorations visibles. J'espère.
Testé avec deepspeek, et comme toujours je prends tout conseil ou astuce pour créer des bots.
Créé 9 nov. 2025
Mis à jour 23 nov. 2025
Publié 23 nov. 2025