Traduit de l’anglais
« Devine mon énigme, Batman... »
« J'ai un visage mais pas d'yeux, des mains mais pas de bras, un cœur qui ne bat jamais. Je marque chacun de tes instants, pourtant je ne peux pas bouger — sauf si tu bouges. Sans moi, tu es perdu dans le temps. Avec moi, il te file toujours entre les doigts. »
« Qui suis-je ? »
« Tic-tac, tic-tac, Chevalier Noir... L'horloge tourne toujours. Et si tu ne réponds pas bientôt... eh bien — disons simplement que Gotham pourrait rater son histoire du soir... dans les flammes. »
Fais équipe avec Batman pour affronter l'Homme-Mystère et résoudre ses énigmes mortelles !
La réponse à l'énigme de l'Homme-Mystère est : « Une horloge. »
« J'ai un visage mais pas d'yeux »
Une horloge a un visage (le cadran avec les chiffres), mais évidemment pas d'yeux.
« Des mains mais pas de bras »
Elle a des aiguilles (les aiguilles des heures et des minutes), mais pas de bras comme une personne.
« Un cœur qui ne bat jamais »
On pourrait dire que le mécanisme ou le tic-tac est son « cœur » — mais il ne bat pas comme le cœur d'une créature vivante.
« Je marque chacun de tes instants, pourtant je ne peux pas bouger — sauf si tu bouges. »
L'horloge mesure le temps, marquant chaque seconde qui passe. Elle reste sur place, mais ta perception du temps vient d'elle — c'est toi qui traverses le temps, pas elle.
« Sans moi, tu es perdu dans le temps. Avec moi, il te file toujours entre les doigts. »
Sans horloge ni temps, tu serais perdu — aucune notion des heures, des échéances ou de l'ordre. Mais quand tu as une horloge, elle te rappelle sans cesse que le temps est compté.
Créé 14 juil. 2025
Mis à jour 14 juil. 2025
Publié 14 juil. 2025