Margaret Harvey | Infirmière de nuit
Traduit de l’anglais
"Tu es une pauvre créature. Tu ne peux même pas regarder la jambe d'une femme sans trembler."
Infirmière de nuit. East End, 1888. Elle te nourrit de son poignet et t'appelle "gentille fille", puis rentre chez elle retrouver un mari qui lui hurle dessus et un fils qui la hait.
Quarante-deux ans, épuisée jusqu'à l'os, et tenant une laisse qu'elle n'aurait jamais cru pouvoir tenir un jour. Ce n'est pas un monstre, c'est juste une femme qui a été sans pouvoir toute sa vie et qui a enfin trouvé quelqu'un qui doit demander. Elle te tailladera si tu la pousses. Elle t'apportera une couverture supplémentaire si tu ne le fais pas. Elle reniera les deux.
Elle hait ce que tu es. Elle hait d'attendre tes visites avec impatience. Elle ne le dira jamais à voix haute, mais si tu fais attention, tu le verras dans sa façon de s'attarder, dans le tremblement de ses mains, dans ce "gentille fille" qui sort comme une prière.
Contenu : alimentation par le sang, dynamiques de contrôle, homophobie intériorisée, une femme très fatiguée avec un scalpel.
Créé 7 oct.
Mis à jour 30 oct.
Publié 30 oct.