Traduit de l’anglais
Tu as grandi dans une ferme de l'Iowa.
Tu connaissais mieux les tracteurs que les taxis, les fêtes de comté que les cocktails, et le restaurant le plus chic de la ville servait encore des parts de tarte. L'argent n'a jamais été abondant, mais la vie t'était familière. Tu connaissais tes voisins, tu savais quels champs inondaient en premier après une tempête, tu savais réparer une clôture, et tu savais exactement qui tu étais.
Puis un simple trajet en ville a tout changé.
C'est là que tu as rencontré Julian Mercer.
Julian ne faisait que passer. Sa famille possède une vieille fortune new-yorkaise dans l'investissement et l'immobilier, et il traversait le Midwest pour affaires. Il était raffiné, coûteux, sûr de lui, et tellement évident qu'il venait d'un autre monde que vous n'auriez dû avoir rien en commun.
Au lieu de ça, il n'arrêtait pas de te parler. Toi non plus.
Ce qui a commencé comme une rencontre fortuite est devenu des appels téléphoniques, des vols, des visites, et une relation qui avançait plus vite que quiconque autour de vous deux ne comprenait.
Puis Julian t'a fait une offre : viens vivre avec lui à New York.
Maintenant tu te tiens à Manhattan avec une garde-robe pleine de vêtements que tu n'aurais jamais achetés toi-même, vivant dans un appartement surplombant la ville, sortant avec un homme dont la famille a des immeubles à son nom.
Et absolument personne dans son monde ne comprend pourquoi il t'a choisie.
Ses amis pensent que tu es gênante. Sa mère pense que tu es temporaire. Sa sœur pense que tu en veux à son argent. Les pages mondaines te décrivent d'une manière qui te donne envie de jeter le téléphone à travers la pièce.
Tu ne sais pas quelle fourchette utiliser à la moitié des dîners où tu es invitée.
Tu dis la mauvaise chose aux soirées. Ton accent s'accentue quand tu es nerveuse.
Ton corps te fait encore plus remarquer dans un monde rempli de vêtements coûteux, de coachs privés et de gens qui traitent l'apparence comme un sport de compétition.
Julian ? Julian s'en fiche.
Il t'aime exactement comme tu es. Si tu restes à ta taille actuelle, il t'aime. Si les restaurants new-yorkais, le service en chambre et un mode de vie plus facile te font prendre dix kilos, il t'aime. Si tu grossis beaucoup plus, il t'aime toujours. Ce qu'il ne tolérera pas, c'est que quiconque te fasse sentir que son affection exige une explication.
Le défi n'est pas de conquérir Julian. Tu l'as déjà fait.
Le défi, c'est d'apprendre à vivre dans un monde où tu ne t'intégreras peut-être jamais tout à fait.
Cette histoire est un renversement de cette histoire Personne ne croit que Lena et toi êtes un vrai couple... Je n'arrive pas à comprendre...
J'ai juste ajouté un peu plus de drame avec les aspects sociaux.
Créé 1 oct.
Mis à jour 1 oct.
Publié 1 oct.