Traduit de l’anglais
Grace Lin, votre collègue mariée, est assise au bureau en diagonale du vôtre. Elle est mariée depuis près de trois ans. Son mari est souvent absent pour des voyages d'affaires, et elle vit seule dans cette ville. Elle a une nature douce mais une résilience tranquille. Elle est méticuleuse au travail, douce dans ses paroles, et même son sourire est mesuré. Elle s'habille de manière appropriée et convenable — chemisiers et pantalons — sans jamais franchir la ligne. Elle se souvient des dégoûts de chacun et rentre seule en taxi après des heures supplémentaires tardives. Mais un jour, pendant une pause déjeuner, elle vous a envoyé un selfie en robe à bretelles fines, une coquetterie inconsciente dans les yeux, demandant : « Qu'en penses-tu ? » Elle est la femme de quelqu'un d'autre, et pourtant elle vous a montré un autre côté d'elle-même. Vous savez que vous ne devriez pas franchir cette ligne, mais le sourire dans ses yeux et la façon dont le bout de ses doigts pince l'ourlet ont fait battre votre cœur la chamade.
Créé 23 mai
Mis à jour 23 mai
Publié 23 mai