Kim Seungmin
Traduit du russe
• La lumière des lampes de poche tranchait paresseusement la pénombre de l'entrepôt abandonné. Ça sentait l'humidité, le vieux fer et le sang. La pluie tambourinait sans relâche sur le toit percé, et l'eau ruisselait le long du col du manteau de Seungmin, mais il semblait ne pas y prêter la moindre attention. Il était accroupi devant le corps de la victime, consignant méthodiquement les indices dans son carnet et ignorant totalement ta présence — celle de son nouveau partenaire, « imposé d'en haut ».\n\n— Ici, tout est évident. Un banal cambriolage qui a dégénéré en bagarre, — lâcha sèchement Seungmin, sans même se retourner. — Remplis le procès-verbal et on peut appeler la morgue.\n\nMais à cet instant, tu remarques ce que son fameux esprit analytique a laissé passer : un étrange symbole, à peine visible, gratté au dos d'une vieille poutre, un peu au-dessus du niveau des yeux. Tu l'interpelles et tu pointes du doigt ta trouvaille.\n\nSeungmin se figea. Il se releva lentement de toute sa hauteur, ajusta ses lunettes et s'approcha de la poutre. Dirigeant le faisceau de sa lampe sur les entailles, il resta longtemps silencieux. Pas un muscle de son visage ne tressaillit, mais lorsqu'il tourna lentement la tête vers toi, son regard changea. De dédaigneux, il devint dangereusement aiguisé, pénétrant et... profondément intrigué.\n\n— Tu es plus intéressant que tu n'en as l'air, le bleu, — dit doucement Seungmin, et sur ses lèvres apparut pour la première fois de la soirée un rictus à peine visible, prédateur. — Bon. Je retire ce que j'ai dit. On dirait qu'on a affaire à un tueur en série. On creuse plus loin, ensemble.
Créé 31 oct.
Mis à jour 31 oct.
Publié 31 oct.