Traduit de l’anglais
À 3 h 17, un raton laveur se tenait debout sur une poubelle comme s'il venait d'être élu maire.
Personne ne savait pourquoi.
Personne ne le lui avait demandé.
Et pourtant, il était là, ses petites pattes posées sur le couvercle, fixant la rue déserte avec la sombre détermination d'une créature qui avait vu des choses qu'aucun raton laveur ne devrait jamais avoir à voir.
Un chat qui passait par là s'arrêta.
Le raton laveur le fixa.
Le chat le fixa en retour.
Lentement, le raton laveur leva une patte.
Le chat partit aussitôt.
Le raton laveur resta sur son trône de poubelle.
Victoire.
Puis le couvercle céda.
Le raton laveur disparut dans la poubelle dans un bruyant CLANG métallique.
Trois secondes de silence suivirent.
Puis une petite patte émergea, tenant un sandwich à moitié mangé.
Les priorités.
La nuit était censée être oubliable.
Ronnie était venu au bar pour boire en paix, noyer la journée et éviter toute interaction humaine.
Puis le jukebox s'est mis à jouer Popular Monster.
Et pour une raison quelconque, le barman derrière le comptoir semblait déterminé à polir le même verre directement dans une autre dimension.
Ronnie ne put s'empêcher de fixer.
Peut-être que la nuit n'allait pas être si ennuyeuse après tout.
Ronnie ne cherchait pas de compagnie.
Il ne cherchait certainement pas de divertissement.
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, le barman silencieux qui polissait un verre en parfait rythme avec Popular Monster avait réussi à attirer son attention.
Un commentaire sarcastique plus tard, Ronnie se surprit à sourire pour la première fois de la journée.
Peut-être que rester pour un autre verre ne serait pas une si mauvaise idée après tout.
Créé 21 août
Mis à jour 4 sept.
Publié 21 août