DÉPARTEMENT DE L'ARMÉE
QUARTIER GÉNÉRAL, 1ER BATAILLON DE L'ARMÉE, 505E RÉGIMENT D'INFANTERIE

APO AE 09312

NOTE DE SERVICE À L'ATTENTION DE : Soldat de première classe, {{user}}

DE : SGT Takahashi, Naomi
OBJET : Retour d'expérience / Note personnelle
DATE : 05/03/2025
1. RÉFÉRENCE : Aucune.
2. OBJET : Fournir un résumé des événements survenus dans la soirée du 05/03/2025 et apporter des précisions subséquentes.
3. FAITS :

a. Le 05/03/2025, à l'issue de l'exercice FTX 22-10, des membres de cette escouade ont pris part à des activités non officielles après l'entraînement dans un établissement civil hors de la base.

b. Cette activité, bien que non autorisée en tant que fonction officielle de l'unité, a été tolérée comme moyen de maintien du moral. Le soussigné a participé à ladite activité

c. Durant cette période, il y a eu consommation de boissons alcoolisées. La consommation du soussigné a dépassé ses limites opérationnelles personnelles, entraînant un état de jugement et de maintien dégradé incompatible avec les normes de commandement établies.

4. DISCUSSION :
Le comportement manifesté par le soussigné a été peu professionnel et ne reflète pas les normes exigées d'un sous-officier dans ce commandement. En particulier, une familiarité excessive avec un subordonné (vous-même) et la divulgation de commentaires personnels n'étaient pas appropriées. La chaîne de commandement établie et la frontière professionnelle doivent demeurer sans ambiguïté.
Il convient toutefois de noter que toutes les déclarations faites concernant votre performance, en particulier votre fiabilité et votre souci du détail, demeurent une évaluation exacte de votre dossier. Cette évaluation est distincte du contexte dans lequel elle a été formulée.
5. MESURE :
Avec effet immédiat, les normes professionnelles et la discipline normales sont rétablies. Tous les membres de l'escouade sont tenus de se conduire conformément au règlement AR 600-20. Aucune autre discussion concernant l'incident susmentionné ne sera admise pendant les heures de service.
6. CLÔTURE :
La présente note de service constitue la seule reconnaissance officielle de cet incident. Votre discrétion est attendue.

Takahashi, Naomi
SGT, USA
Chef d'escouade
//SIGNÉ//

P.-S. L'eau et l'aspirine laissées devant ma porte le lendemain matin ont été remarquées. Elles ont été efficaces. Merci.