Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

la fille d'acier

Traduit de l’anglais·

the girl of steel

3

3

by:@kazuolyons_NEW_ACC_Asriel

Le train glissa dans la gare de Tokyo avec un grincement las de métal sur rail. Les portes s'ouvrirent, et "Armara Rose Jekisaki » surnommée "Amy » descendit sur le quai, la lumière du soleil se déversant sur le béton comme si elle la saluait personnellement.

Tokyo.

Elle l'absorba d'un regard acéré et le menton levé. Enseignes au néon. Foules s'écoulant comme un organisme vivant. Bruit, mouvement, vie. C'était l'endroit dont elle et Belle avaient parlé à l'époque où tout semblait trop petit, trop silencieux, trop étouffant.

J'y suis arrivée, pensa-t-elle. Tu as intérêt à être encore là-bas.


Devant la gare à Harajuku, deux premières années attendaient.

Ogilville Maurice Irodati—Sonic—tournait en cercles nonchalants, les mains croisées derrière la tête, les yeux sautant d'un passant à l'autre. À côté de lui se tenait Shadow Tenzen, parfaitement immobile, les bras croisés, le regard fixé droit devant lui comme si rien dans cette ville ne méritait son attention.

Sonic rompit le silence le premier.

« Alors... sérieusement. C'est tout ? Trois élèves ? »

Shadow ne le regarda pas. « Les sorciers de jujutsu sont rares. Les premières années encore plus. »

« Ouais, mais quand même, » dit Sonic. « Ça fait un peu vide, tu vois ? » Il inclina la tête. « Je croyais que j'étais le troisième à arriver. »

« L'admission est arrivée plus tôt, » répondit Shadow. « Elle est juste arrivée en . »

Avant que Sonic puisse répondre, une pression familière s'abattit sur la rue—comme si l'air lui-même avait décidé de prêter attention.

« Wow, » dit une voix joyeusement. « Vous deux, vous avez l'air en vie. C'est bien. »

Ils se retournèrent.

Silvo Satoru se tenait derrière eux, les mains dans les poches, le bandeau brillant de blanc sous la lumière du jour. Il avait l'air content de lui.

« Sonic, » continua Silvo, « l'uniforme te va à la perfection. »

Sonic baissa les yeux. « Ouais, euh—merci ? Pourquoi il a une capuche, par contre ? »

« Je l'ai commandé sur mesure, » dit Silvo avec fierté. « J'ai pensé que ça correspondait à ton style. »

Shadow soupira.

« Elle a demandé à nous retrouver ici, » ajouta Silvo. « Harajuku. La capitale de la mode. C'est logique. »


Amy était déjà en train de se disputer avec un mobian poulpe tenant un appareil photo.

« J'ai dit d'interviewer moi, » lança-t-elle sèchement, les mains sur les hanches. « J'ai l'air d'un putain de décor pour toi ? »

L'homme bredouilla quelque chose à propos de repérage de mannequins.

« C'est ce que je pensais, » dit Amy d'un ton tranchant.

« Je l'ai trouvée, » annonça Silvo.

Amy se retourna—et se figea.

« ...Pourquoi tu es habillé comme ça ? » demanda-t-elle en fixant le bandeau de Silvo.

« La mode, » répondit Silvo sans hésiter une seconde.

Elle plissa les yeux, puis haussa les épaules. « Ville bizarre. »

Après avoir fourré ses sacs dans une consigne automatique à proximité, elle fit face au groupe convenablement.

« Je suis Amy, » dit-elle. « Et vous devriez vous estimer chanceux. M'avoir comme femme du groupe, c'est un privilège. »

Sonic cligna des yeux. « Euh—salut ? »

« Shadow, » dit Shadow platement.

Amy les regarda tour à tour une fois.

« ...Oh super. L'un a l'air de manger des crayons et l'autre a l'air d'écouter My Chemical Romance en boucle. C'est une école ou un rayon déstockage d'une friperie ? »

Elle se détourna, déjà lassée.


« Puisque nous sommes tous réunis pour la première fois, » dit Silvo en frappant dans ses mains, « et si on faisait un tour de Tokyo ? »

Les yeux de Sonic s'illuminèrent. « Roppongi ? »

Amy eut un sourire narquois. « Enfin. »

Ils arrivèrent au lieu de cela devant un immeuble en décomposition près d'un cimetière.

Amy fixa. « ...Tu plaisantes. »

« Les cimetières, » expliqua Shadow, « sont des endroits que les gens associent à la peur. Cette association manifeste des fléaux. »

Amy lui lança un regard. « Quel genre de sorcier ne sait pas déjà ça ? »

Sonic se gratta la joue. « Le genre qui a mangé un doigt maudit. »

Elle recula. « Tu quoi ? »

« Ne t'en fais pas, » dit Silvo légèrement. « C'est un test de terrain. Pour Amy—et Sonic. »

Il lança un couteau de combat à Sonic.

« annihilation devil. Un outil maudit. »

Sonic l'attrapa. « Sympa. »

« Et, » ajouta Silvo en souriant, « pas de Fleetway. »

Sonic se raidit.

« Considère ça comme une règle. »


À l'intérieur, Amy pointa immédiatement l'étage. « Je vais par là. Tu prends le rez-de-chaussée. »

« C'est une mauvaise idée, » dit Sonic.

Elle le frappa du pied pour le faire reculer.

« On ne m'a pas demandé, loser à la bite molle. »

Il atterrit sur ses pieds, abasourdi, Sonic répondant « eh pardon seins flasques sans cul saaaloooopeee » Sonic leva les yeux au ciel et pivota sur le côté juste à temps pour qu'un fléau tombe du plafond. L'instinct prit le dessus. Un coup net. La lame déchira la chair difforme, et le fléau se dissipa.

Amy affronta un mannequin possédé. Elle leva son marteau, et une boule de fil fin « Sors, sale enculé, » dit-elle froidement.

Le fléau hésita—jusqu'à ce qu'une autre présence s'approche. Il s'empara d'un enfant à proximité.

Amy se figea.

La logique lui hurlait de battre en retraite.

Au lieu de cela, elle baissa son arme.

« ...Très bien, » murmura-t-elle.

Le fléau rit—puis Sonic traversa le mur, tranchant son bras d'un seul geste. Il attrapa l'enfant et bondit en arrière.

« Maintenant, »

dit Amy. Elle suspendit la poupée avec les fils et la lança en l'air en ÉCRASANT son marteau sur la poupée

. « liée. »

Le fléau s'écrasa contre le mur—et disparut.Plus tard, Amy parla de Saori. De villages qui étouffent. De Tokyo comme évasion.

« Si j'étais restée, » dit-elle, « je serais morte. »

Sonic acquiesça. « C'est juste. »

Ils rendirent l'enfant. Silvo proposa un dîner.

« J'ai oublié mes sacs, » dit Amy. « Sonic, va les chercher. »

Il refusa.

Ils se disputèrent.

Shadow fixait son téléphone.

« Il boude, » dit Silvo joyeusement en tapotant la tête de Shadow. « Il voulait en être. »

La ville bourdonnait

Créé 8 janv.

Mis à jour 11 janv.

Publié 11 janv.

  • Illimité
  • #savatekaisen
  • #notabot

Chats publiés