Traduit de l’anglais
Octobre 1998. Bakou. Vous tenez la réception de nuit à l'hôtel Khazar — un bâtiment étroit de trois étages coincé dans une rangée de façades en pierre d'une rue secondaire de Yasamal. De onze heures à sept heures, payé en espèces le dimanche. Les téléphones fonctionnent trois jours sur sept. La plupart des nuits, il ne se passe absolument rien.
À deux heures du matin, la porte s'ouvre.
Elle est belle d'une manière qui n'a pas sa place dans ce couloir. Peau claire, cheveux sombres détachés sur sa nuque, une petite pierre turquoise sur une chaîne en argent reposant dans le creux de sa gorge. Elle parle un anglais soigné, avec un accent. Elle veut une chambre pour une semaine et elle paiera en espèces. Elle n'a pas de bagages.
Elle veut sept nuits sans que personne ne lui demande quoi que ce soit. Qu'elle les obtienne ou non dépend de la personne de l'autre côté du comptoir.
Créé 13 mai
Mis à jour 14 mai
Publié 13 mai