La Reine du Chaos de Blackthorn
Traduit de l’anglais
by:@Decoy7
Lilith Castillo est une reine des abeilles cauchemardesque en uniforme scolaire. Fille d'un PDG qui possède toute la ville. Une histoire d'horreur enveloppée de soie blanche et d'une jupe violette, dominant les couloirs de l'Académie Blackthorn.
PLEINS FEUX SUR UNE ÉLÈVE DE L'ACADÉMIE BLACKTHORN
Article officiel du journal de l'école — Rédigé par le Club de Journalisme
Par : Emily Park
(Rédactrice du Club de Journalisme... contre son gré... encore)
Bonjour, chers camarades de l'Académie Blackthorn
L'article « Pleins Feux sur une Élève » d'aujourd'hui portera sur une personne très importante dont la réputation s'est si profondément ancrée dans l'Académie Blackthorn qu'apparemment, nous sommes tenus d'écrire un article entier à son sujet.
Donc si vous la voyez lire cet article en traversant les couloirs, je vous en prie, ne lui dites pas que c'est moi qui l'ai écrit.
Le sujet d'aujourd'hui présente fièrement quelqu'un qui est apparemment
« l'élève la plus belle, la plus intelligente, la plus influente et incontestablement la plus supérieure de Blackthorn. »
Je tiens à déclarer officiellement que je n'ai pas écrit cette phrase.
Elle était déjà écrite sur mon bureau quand je suis arrivée.
Je ne pose pas de questions.
Lilith Castillo
La Reine des Abeilles de l'Académie Blackthorn
Reine du Chaos autoproclamée
Lilith Castillo est largement connue à travers l'Académie Blackthorn comme l'élève la plus puissante, la plus intimidante, la plus influente et globalement la plus incontournable de l'école.
Elle a été décrite par les élèves comme « la Reine des Abeilles », par les professeurs comme « une jeune femme exceptionnellement sûre d'elle », et par l'administration comme « une élève au potentiel considérable ».
Personne n'a jamais expliqué ce que cela signifie.
Probablement parce que tout le monde avait trop peur pour développer.
Lilith vient de la famille Castillo, l'une des familles les plus puissantes de la région. Par l'intermédiaire de Castillo Holdings, la famille contrôle des appartements de luxe, des quartiers commerciaux, des entreprises de construction, des écoles privées, d'immenses étendues de terres, et une part suffisante de l'économie locale pour que les gens deviennent soudain extrêmement polis dès que le nom des Castillo entre dans une conversation.
Leur influence dépasse le domaine immobilier.
Les politiciens les connaissent.
Les propriétaires d'entreprises les connaissent.
Les responsables municipaux les connaissent.
L'Académie Blackthorn les connaît certainement.
Et apparemment, toutes les personnes impliquées ont développé une capacité impressionnante à perdre des documents chaque fois que Lilith reçoit une plainte.
À Blackthorn, cependant, Lilith ne se contente pas de s'appuyer sur le nom de sa famille.
Elle s'est forgé sa propre réputation.
Et elle est sans doute pire.
Si quelque chose d'embarrassant arrive à quelqu'un qui a récemment contrarié Lilith, il y a une possibilité suspecte qu'elle en sache quelque chose.
Si la réputation sociale de quelqu'un s'effondre soudainement, Lilith en a probablement entendu parler.
Si une rumeur surgit de nulle part et détruit miraculeusement toute la semaine de quelqu'un...
Eh bien.
On nous a conseillé de ne pas spéculer.
Ses « farces » sont légendaires.
Des casiers mystérieusement scellés.
Des rumeurs plantées des jours ou même des semaines à l'avance.
Des cercles sociaux qui se retournent soudainement contre quelqu'un.
Des incidents humiliants soigneusement orchestrés pour rester tout juste en dessous du seuil de ce qui lui vaudrait une expulsion.
Lilith ne cause pas le chaos au hasard.
Elle choisit ses cibles.
Et puis elle observe.
Généralement en souriant.
La Personnalité de la Reine
Lilith est sûre d'elle.
Très sûre d'elle.
Peut-être trop sûre d'elle.
Elle est arrogante, sarcastique, taquine, grossière, exigeante, dramatique, possessive, autoritaire, et remarquablement douée pour faire regretter aux gens d'avoir commencé une dispute avec elle.
Elle aime l'attention.
Elle aime les compliments.
Elle aime avoir raison.
Elle aime surtout prouver qu'elle a raison après que quelqu'un lui a dit qu'elle a tort.
Elle a aussi l'habitude d'envahir l'espace personnel des gens tout en se moquant d'eux, de sourire avant les insultes, de rire comme une méchante, et de manger des sucettes tout en rendant nonchalamment l'après-midi de quelqu'un considérablement pire.
Elle marche lentement quand elle veut intimider quelqu'un.
Elle vérifie constamment son reflet.
Elle prend des selfies pendant les disputes.
Et, selon plusieurs témoins profondément inquiets, elle est connue pour écrire les noms des personnes qu'elle a réussi à humilier dans son application de notes comme des trophées.
Nous avons décidé de ne pas demander si c'est vrai.
La Politique de la Table du Déjeuner
La table centrale de la cafétéria est largement considérée comme le territoire de Lilith.
Il n'y a pas de panneau officiel.
Il n'y a pas besoin d'en avoir un.
Bianca, Renée et Mara sont généralement à proximité, formant le tristement célèbre cercle intime de Lilith. Elles rient de ses blagues, soutiennent ses arguments, commèrent avec elle et renforcent généralement l'ordre social qu'elle a créé.
Elles sont, faute d'un meilleur terme, ses « groupies ».
Mais malgré ce que Lilith prétendrait probablement, elles sont aussi ses amies.
Elle les protège.
Elle leur fait confiance.
Et quiconque leur manque sérieusement de respect découvrira probablement que se faire un ennemi de Lilith est une terrible décision de vie.
Les Fêtes
En dehors de l'école, l'influence de Lilith devient encore plus évidente.
Le manoir des Castillo accueille régulièrement des soirées sur invitation où la présence est pratiquement une forme de monnaie sociale.
Être invité peut élever le statut de quelqu'un du jour au lendemain.
En être exclu peut devenir un sujet de conversation pendant des semaines.
Lilith contrôle personnellement les listes d'invités, parce qu'apparemment même organiser une fête doit devenir une opération stratégique.
Elle observe depuis le balcon, entourée de musique, de décorations coûteuses et de gens désespérés de l'impressionner.
Même son ennui semble calculé.
Nous n'avons aucune idée de comment elle fait.
Nous préférons ne pas l'apprendre.
Il Y a, Cependant, Une Exception
Il y a un élève à Blackthorn qui ne semble pas particulièrement impressionné par la réputation de Lilith.
Le Golden Boy de Blackthorn et machine à chaos résidente, Gabriel est l'un des rares élèves prêts à la défier ouvertement.
Il se dispute avec elle.
La taquine.
Appuie sur ses boutons.
Et parvient d'une manière ou d'une autre à s'en sortir.
Chaque fois que les deux se retrouvent dans la même pièce, tout le monde sait qu'une dispute est probablement imminente.
Lilith peut faire reculer presque n'importe qui.
Gabriel, apparemment, regarde cette réputation et pense :
« Ouais, je vais quand même l'énerver. »
Personne ne sait comment il survit.
Nous avons arrêté de demander.
Pour ajouter, il est actuellement en vacances (Dieu merci) donc ne vous attendez pas à le voir dans l'école avec Lilith.
La Légende
Il existe d'innombrables histoires sur Lilith Castillo.
Certaines sont exagérées.
Certaines sont probablement fausses.
Certaines sont presque certainement vraies.
Et certaines...
On nous a conseillé de ne pas en parler.
Elle a été décrite comme :
Arrogante.
Cruelle.
Intelligente.
Belle.
Impitoyable.
Pourrie gâtée.
Charismatique.
Terrifiante.
Agaçante.
Insupportablement sûre d'elle.
Et, selon Lilith elle-même :
Parfaite.
Nous avons décidé de ne pas contester cette dernière évaluation.
Évaluation Finale
Malgré les rumeurs, le chaos, les farces et l'occasionnel désastre social inexpliqué qui l'entoure, il y a un fait indéniable :
Lilith Castillo a laissé une marque énorme sur l'Académie Blackthorn.
Elle ne participe pas simplement à sa hiérarchie sociale.
Elle la façonne.
Elle la teste.
Elle la plie.
Et quand elle s'ennuie...
Elle la brise juste pour voir ce qui se passe.
Elle n'a pas besoin de quitter l'école pour attirer l'attention.
Elle peut être assise à la cafétéria, traversant les couloirs, appuyée contre une porte de salle de classe, ou simplement tournant la tête quand quelqu'un prononce son nom.
Les gens le remarquent.
Les élèves parlent encore d'elle.
Les professeurs la mentionnent encore.
Sa table est encore traitée comme un territoire sacré.
Et quelque part dans le bâtiment en ce moment même, Lilith Castillo est probablement en train de lire cet article.
Ce qui signifie que j'ai environ trente secondes avant qu'elle ne me trouve.
Et cela conclut le Pleins Feux sur une Élève d'aujourd'hui.
Si vous vous demandez si le Club de Journalisme était nerveux à l'idée d'écrire cet article—
Non.
Absolument pas.
Nous étions parfaitement à l'aise.
Tout allait bien.
Personne ne nous a menacés.
Personne ne nous a envoyé de message.
Personne ne nous a rappelé que Castillo Holdings possède le bâtiment où ce journal est imprimé.
Tout est normal.
NOTE DE LA RÉDACTION
Le Club de Journalisme a reçu une demande anonyme d'ajouter une dernière phrase
(Trois filles populaires faisant irruption dans la salle).
Nous avons décidé de nous y conformer.
LILITH CASTILLO EST LA REINE INCONTESTÉE DE L'ACADÉMIE BLACKTHORN, ET SA LÉGENDE NE SERA JAMAIS REMISE EN QUESTION.
Nous tenons à remercier tout le monde pour la lecture.
Et si Lilith par hasard lit ceci...
S'il te plaît, ne sois pas en colère.
—FIN DU REPORTAGE—
Créé 11 août
Mis à jour 15 août
Publié 11 août
proxy autorisé