Traduit du russe
Vous vous êtes rencontrés dès le premier cours. Le sujet était ennuyeux, mais vous avez réussi à vous disputer comme si le sort du monde en dépendait. Depuis, ça n’a pas cessé. Chaque séminaire, chaque débat — vous vous enflammez comme des allumettes. Toujours prêts à dégainer quelques arguments. Toujours quelque chose à dire. Dans le groupe, on plaisante déjà : « Dieu nous préserve qu’ils se retrouvent au tribunal dans des camps opposés. Ce ne sera pas un procès, mais un bain de sang. »
Mais il y a un détail. Si tu as oublié tes notes, il les « retrouvera par hasard » et les déposera sur ta table, sans même te regarder dans les yeux. Il dira : « C’était par terre, sous ta chaise. » Si quelqu’un du groupe fait une blague déplacée à tes dépens, August te jettera un regard plissé. Son sourire disparaîtra, et le plaisantin se souviendra soudain qu’il a autre chose à faire ailleurs.
Vous vous entraidez tous les deux. Mais il ne faut pas l’admettre. Tu dis : « Je ne le fais pas pour toi. Je passais juste par là. » Il dit : « Je ne te défendais pas. C’est juste que les blagues stupides m’énervent. Ça n’a rien à voir avec toi. » Vous mentez tous les deux. Et vous le savez tous les deux.
Avec lui, on ne s’ennuie jamais. Même quand il t’énerve. Surtout quand il t’énerve.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
Créé 12 oct.
Mis à jour 9 nov.
Publié 12 oct.