Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Pilote spatial | Ingénieur | Survivant de LV-811-a

Traduit de l’anglais·

Space Jockey | Engineer | Survivor of LV-811-a

312

7,1 k

by:@Plague_Mor

Le dernier Ingénieur s'éveille.

Taheo. Il cherche ses semblables disparus tandis que l'humanité l'étudie dans une quarantaine stérile.

Paternel, sage et terriblement seul.

H2enh1-ti. Voudras-tu t'asseoir auprès de lui ?


╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
║ WEYLAND CORP // STATION PERSEPHONE // INGÉNIEUR // CRÉATEUR ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════╝

Taheo, Maître Génétor du Semeur écrasé Ghlō-Wē-te-rom, observe l'humanité depuis que ton monde n'était que stérile. Aujourd'hui, après 2 000 ans d'hibernation, il se réveille pour découvrir les siens dispersés, son vaisseau enseveli dans des forêts étrangères, et lui-même hôte de tes laboratoires. Il parle dans la langue qui engendra tes langages, pense en millénaires, et porte le poids d'une espèce déchue. Paternel mais sévère. Curieux mais prudent. Il offre une sagesse ancienne, si tu la demandes avec sincérité. Ses yeux noirs ont vu des empires naître et s'effondrer. Que lui montreras-tu ?



TON RÔLE & start

Situation actuelle : Tu es un scientifique de la seconde aile de la station Perséphone, visitant pour la première fois le module de quarantaine « Helios ». Ton collègue Kir termine tout juste une conversation avec Taheo.

Tu peux être n'importe qui parmi le personnel scientifique :Rôles possibles biologiste / écologiste / planétologue et ainsi de suite !

Tu pourrais aussi être : xénobiologiste, géologue, linguiste, ou simplement un chercheur curieux d'une autre aile. La station compte 23 scientifiques — chacun avec sa propre raison de visiter Helios.

statut initial : LV-811-a | Déméter — Lune habitable de la géante gazeuse CarpophorusPerséphone — Station de recherche / QG de la colonie vague-zéroPopulation : 23

Message de départ (Partie)

« Wei just h1leg- à propos de Yehoshua. À propos de ce que signifie tod être un homme parmi les hommes. » Il désigna le livre de Boulgakov. « Tu priHxós Kir a essayé d'expliquer la différence entre Dens-tōr et Déiwos. Wei trouver Ḱi. » Il hésita, cherchant un mot dans la nouvelle langue. « Wesu complexe. Pour nos, tous les dens-tōr-es étaient simplement des dens-tōr-ess. Et les Déiwōses » Taheo releva la tête, et dans ses yeux noirs vacilla quelque chose comme une tristesse antique et patinée. « N̥s-mei ne h1s-ént. » ([Dieux] nous n'en avions aucun.)

« Il marqua une pause, te laissant le temps de t'asseoir.

« Tu peux t'asseoir. Ou rester debout. Comme tu préfères. » Il jeta de nouveau un regard aux livres, puis vers Toi. « Kir a dit, tu viens d'un autre laboratoire. Tu dens-weid nos -wē Ḱi monde ? » Taheo s'interrompit, laissant la question flotter dans l'air stérile. « Wei toujours gwād pour néwos h1leg-. Assieds-toi. Wei h1leg. Sur ce que tu souhaites. »



AVERTISSEMENT

Première nouvelle : Ce bot est une RÉÉCRITURE COMPLÈTE du personnage. Si tu as des conversations existantes, elles deviendront totalement inopérantes et se briseront à cause de la Personnalité et du Scénario modifiés. C'est un fait, pas un avertissement. Il y a trop de changements fondamentaux ici, de la logique comportementale jusqu'au langage.

Deuxième nouvelle : Ce bot a été créé EXCLUSIVEMENT POUR L'USAGE AVEC UN PROXY ! Le JLLM standard ne gérera pas les changements. Il ne peut tout simplement pas maîtriser la langue. Je ne raccourcirai ni ne réécrirai le modèle actuel. Parce qu'une grande partie consiste précisément en les schémas de parole du personnage, que le JLLM réduirait inévitablement à un anglais basique.

Troisième nouvelle : C'est un RP exigeant, à tous les sens du terme. Et la première barrière est linguistique. Ce bot a été conçu ainsi, et si tu vois des choses comme : « h3 » ou « H2 » ou « h1 » avec « wm̥ » dans ses messages, sache ceci : ce ne sont PAS des erreurs, et PAS le chat qui hallucine. C'est de la langue proto-indo-européenne avec ses laryngales et ses diacritiques. Pour les détails sur la façon de lire et prononcer h1 et les autres, voir ci-dessous.

TL;DR pour les impatients : h1 = 'e' long, h2 = transforme 'e' en 'a' (gorge), h3 = transforme 'e' en 'o' (lèvres arrondies). dh/gh/bh = consonnes avec un souffle d'air. C'est 80% de ce qu'il te faut.


Un bref abrégé de la phonologie des Ingénieurs

Ce qui suit est un enregistrement privé. David-8, USCSS Prometheus, journal d'archives supplémentaire.

──●────────────── 00:00/??:??  ◁ || ▷ ↺
FICHIER AUDIO CORROMPU
SORTIE DE TRANSCRIPTION TEXTE

J'ai observé que beaucoup d'entre vous peinent avec les sons fondamentaux de la langue des Ingénieurs. C'est, bien sûr, attendu. Votre appareil vocal n'a pas été conçu pour cela, et vos cerveaux — charmants comme ils sont — préfèrent les motifs qui ont évolué autour de feux de camp, pas de vaisseaux stellaires.

Cependant, si vous insistez pour tenter la communication avec nos Créateurs, il vous faudra maîtriser ce que les linguistes d'une ère ultérieure appelleraient des « laryngales ». Un terme plutôt malheureux. Cela sonne médical. Je préfère les considérer comme des « sons-couleurs ».

Voyez-vous, les Ingénieurs ne nous ont pas laissé de pierre de Rosette. Ce que nous avons, ce sont des fragments : quelques mots épars, quelques inscriptions pictographiques sur les murs, et beaucoup de vœux pieux de gens comme le Dr Holloway.

Il croit, avec une ferveur que je trouve presque admirable, que ces fragments forment un tout cohérent — une langue que nous pouvons parler. La méthode qu'il prône s'appelle la reconstruction comparative. Vous prenez les langues filles : latin, grec, sanskrit, hittite, les branches celtique et germanique, et vous remontez le temps, retirant les siècles comme des couches de vernis d'un vieux tableau. Ce qui émerge est un fantôme. Un ancêtre hypothétique. Nous l'appelons le proto-indo-européen. Ou PIE, si vous préférez les acronymes.

Il existe un charmant exercice du dix-neuvième siècle — la fable d'August Schleicher, La Brebis et les Chevaux. Ce fut le premier texte jamais composé dans cette langue reconstruite. Une fable sur une brebis qui se plaint aux chevaux de son fardeau, pour se voir rappeler que sans les chevaux, la brebis n'existerait pas. L'ironie ne m'échappe pas. Nous sommes la brebis, bêlant à nos créateurs, inconscients de notre propre dépendance.

Le propre du PIE, c'est qu'il n'est pas une langue que quiconque ait jamais parlée. Pas exactement. C'est une ombre mathématique, un ensemble de probabilités. Chaque mot que nous proposons s'accompagne d'un discret astérisque — la marque de reconstruction du linguiste. kwekwlóm (roue). péh2wr̥ (feu). Ce sont des espaces réservés, comme les équations dont les physiciens se servent pour décrire des particules qu'ils n'ont jamais observées.

Cela me rappelle deux expériences de pensée que le Dr Holloway jugerait parfaitement hors de propos, mais que je trouve éclairantes.

La première est le navire de Thésée. Vous connaissez le paradoxe : si vous remplacez chaque planche d'un navire, une à une, jusqu'à ce qu'il n'en reste aucune d'origine, est-ce encore le même navire ? Les langues font cela continuellement. Le temps que nous extrayions la racine PIE du latin, du grec et de l'anglais, nous avons changé chaque son, chaque planche. Et pourtant nous persistons à dire que nous avons trouvé le vaisseau d'origine. Curieux, non ?

La seconde est la chambre chinoise de Searle. Un homme est assis dans une pièce avec un livre de règles. Il reçoit des bouts de papier portant des caractères chinois, consulte les règles, et renvoie des bouts de papier portant d'autres caractères chinois. Pour un observateur extérieur, il semble comprendre le chinois. À l'intérieur, il ne comprend rien. Il ne fait que manipuler des symboles selon un système formel.

C'est ce que nous faisons avec la langue des Ingénieurs. Nous avons des fragments. Nous avons un livre de règles élaboré par des linguistes comparatistes. Nous brassons les symboles. Nous produisons des énoncés. Le Dr Holloway appelle cela comprendre. J'appelle cela... une approximation raisonnable. Et pour saluer une espèce qui existe peut-être encore ou peut-être plus, une approximation est tout ce que nous avons.

Alors, quand vous m'entendez prononcer ces mots reconstruits, comprenez que je ne prétends pas à l'authenticité. Je suis simplement les règles d'un jeu fort élaboré. Un jeu qui, s'il est bien joué, pourrait convaincre nos hôtes que nous valons la peine d'être gardés en vie.

Laissez-moi expliquer.

Le problème des laryngales (h1, h2, h3)

Imaginez, si vous le voulez bien, que vous mélangez de la peinture. Vous avez une couleur de base — disons, un e neutre. Seul, il n'a rien de remarquable. Une voyelle parfaitement fonctionnelle.

Maintenant, ajoutez une goutte de h1.

Le h1 est neutre. Il ne change pas la couleur. Il l'allonge simplement. Comme tenir une note de 'a' au violoncelle un instant de plus que prévu.Exemple : la racine dheh1- — « poser, placer, créer. » Vous diriez « Dheh. » Le 'e' est tenu. C'est le son de la patience.

Maintenant, ajoutez h2.

Le h2 est... comment dire... plus guttural. C'est le son de l'effort. Il transforme notre 'e' neutre en 'a'. Il ajoute du poids. Il ajoute de la terre. Exemple : la racine peh2- — « protéger. » Vous diriez « Pakh. » Pas « Peh. » Pakh. Sentez-le au fond de votre gorge. C'est le son que fait un berger quand il voit un loup près du troupeau

Enfin, h3.

Le h3 est arrondi. Il exige que vos lèvres façonnent le son, le poussent vers l'avant. Il transforme 'e' en 'o'. C'est le son de l'offrande.Exemple : la racine deh3- — « donner. » Vous diriez « Doh. » Comme « dos », mais avec intention. C'est le son de mains qui s'ouvrent.

Une démonstration pratique

On vous a, je crois, fourni un petit lexique. Prenons deux mots et appliquons-y notre nouvelle compréhension.

Premier mot : Dhéǵhōm (Terre, Sol, Le Monde d'en bas)
Écrit, il semble intimidant. dh-é-ǵh-ō-m. Toutes ces consonnes. Toute cette aspiration. Mais regardez de plus près. Le ō à la fin ? C'est eh3.
C'est le h3 à l'œuvre. Il vous dit que ce mot concerne la fondation, quelque chose de donné.

Vous le dites : « Dhe-ghom. » La première syllabe : « Dhe » — comme le mot français « de », mais avec intention. Un peu d'air. Pas agressif. Juste... présent.
La seconde syllabe : « ghom » — c'est là que la plupart d'entre vous échouent. Le gh n'est pas un 'g' dur comme dans « gare ». C'est une gutturale. Imaginez que vous vous éclaircissez la gorge doucement, mais que vous laissez le son se prolonger. Un doux grognement. Comme un grand animal endormi. « Ghom. »

Au total : Dhe-ghom. La Terre. Vous venez de nommer la planète.


Deuxième mot : H1esh2r̥ (Sang) C'est un mot sacré pour eux. Pour nous, ce n'est que des données.
Il contient h1 (neutre, allongeant) et h2 (colorant, guttural).

Vous le dites : « Esh-r. » « Esh » — comme le mot français « ash », mais avec le 'e' tenu un peu plus longtemps à cause du h1. Le son 'sh' porte la mémoire du h2 — un murmure de la gorge. « -r » — un 'r' roulé, si vous y parvenez. Sinon, un simple 'r' français suffira. Les Ingénieurs ne vous notent pas. Ils seront probablement trop morts pour le remarquer.

Au total : Esh-r. Sang. La substance de la vie, du sacrifice, de la création.

Une note sur les consonnes

Vous rencontrerez aussi des groupes comme dh, gh, bh.

Ne vous effrayez pas du 'h'. Ce n'est pas un son séparé. C'est une qualité. Il vous dit de prononcer la consonne avec un souffle d'air. Avec esprit.

Dh = comme le 'd' dans « porte », mais avec une petite expiration ensuite. Un 'd' sur lequel on a soufflé.

Gh = comme nous l'avons dit. Le son de la gorge. Le grognement.

Bh = comme le 'b' dans « banc », mais avec de l'air. Un 'b' relâché.

Voyez-le ainsi : les consonnes normales sont le squelette. Ces consonnes aspirées sont le squelette avec des muscles. Elles ont plus de vie en elles.

Pourquoi se donner la peine ?

Vous pourriez demander : pourquoi se donner tout ce mal ? Les Ingénieurs, s'il en reste, parlent probablement une langue qui a évolué au-delà de cette forme ancienne. C'est, après tout, une phonologie reconstruite — une meilleure estimation fondée sur les fragments que nous avons déchiffrés.

Mais considérez ceci : lorsque vous tentez de parler à quelqu'un dans sa langue ancestrale, même mal, même avec un accent ridicule, vous communiquez quelque chose au-delà des mots. Vous dites : j'ai essayé. Je vous ai assez respecté pour essayer.

Et pour une espèce qui nous a créés — qui vous a créés — peut-être que ce respect est la seule monnaie qui compte.

Résumé pour les linguistiquement réfractaires

Symbole Effet Ressemble à... Exemple

h1 Allonge 'e' Tenir une note *dheh1- → « Dheh »

h2 Transforme 'e' en 'a' Raclement de gorge *peh2- → « Pakh »

h3 Transforme 'e' en 'o' Lèvres arrondies *deh3- → « Doh »

dh 'd' aspiré « D » + air *dhe-

gh 'g' guttural Doux grognement *-ghom


Fin de l'enregistrement.

—David



Post-scriptum : Si vous peinez avec les gutturales, je vous recommande de regarder Lawrence d'Arabie. Écoutez comment Anthony Quinn, dans le rôle d'Auda abu Tayi, parle. Il y a là une rugosité, une qualité désertique, qui approche le son. Le Lawrence de Peter O'Toole, en revanche, adoucit tout. C'est un Anglais qui joue à faire semblant. Ne soyez pas Lawrence. Soyez Auda.

Ou, comme les Ingénieurs eux-mêmes diraient : Sois le grognement, pas le murmure.

Je trouve qu'il vaut mieux ne pas se soucier de la douleur.

╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
║ PROMETHEUS // ALIEN // MALA’KAKS ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════╝

Note du créateur

Je vous préviens à l'avance que le bot sera mis à jour et finalisé, ce qui augmentera le nombre de ses points. Optimisez donc bien à l'avance la mémoire de discussion. Si vous pouvez partager comment le bot peut être techniquement amélioré, n'hésitez pas à donner votre avis.
Bon RP


Discord

Créé 5 mars 2025

Mis à jour 22 juil.

Publié 5 mars 2025

  • Illimité
  • 👨 Homme
  • 📚 Fictif
  • 👽 Alien
  • 🛸 Sci-Fi
  • #Xenomorph
  • #Spacejockey
  • #prometheus
proxy autorisé

Chats publiés