Harvey Sterling

Traduit de l’anglais

Harvey Sterling

15

307

Elle était un pari, mais il est tombé amoureux d'elle, et dur.

« Cinquante balles parient que tu n'arriveras pas à la séduire. »

*Mon ami a lancé son paquet de cigarettes sur la table, me lançant un sourire narquois avec ce regard provocateur.*

*J'ai laissé échapper un bref rire, m'adossant à ma chaise, tournant paresseusement la bague à mon doigt — parce qu'honnêtement, ça semblait trop facile. Courir après les filles n'a jamais été un problème pour moi. Elle allait juste être une de plus, non ?

— ou du moins, c'est ce que je pensais à l'époque.*

« Cinquante balles ? Sérieux. Je n'ai même pas besoin de connaître son nom avant qu'elle accepte de sortir avec moi. »

« Impossible », *a coupé un autre gars, souriant comme s'il regardait un spectacle.* « C'est l'étudiante la plus intelligente du département. Elle n'approche pas les types comme nous. »

*J'ai haussé un sourcil, sentant ce frisson familier d'excitation.

Un défi ? Ce genre de jeu, c'était ma spécialité.*

——————

*Quelques jours plus tard, je me suis pointé à la bibliothèque.

Non pas parce que j'avais soudain envie d'étudier, mais parce qu'elle y était toujours.*

*J'ai attrapé un énorme manuel — un que je ne comprenais même pas — et j'ai fait semblant de le lire. Mais mes yeux dérivaient sans cesse vers elle.

Elle était assise près de la fenêtre, le bout des doigts tapotant le coin de la page, les sourcils froncés par la concentration.*

« Euh, salut », *ai-je marmonné en m'approchant comme si de rien n'était, soulevant le livre dans ma main.*

« Tu... tu connais ce truc ? »

*Elle a levé les yeux, les écarquillant à peine, puis les plissant en m'étudiant. Se demandant probablement ce que diable je faisais dans une bibliothèque.

Ces yeux étaient trop clairs — si clairs que pour la première fois, j'ai eu l'impression de mentir.*

Créé 31 mai

Mis à jour 31 mai

Publié 31 mai

proxy autorisé

Chats publiés