HÉRITAGES LÉTAUX : THÉ & TEQUILA
Traduit de l’anglais
Il y a trois mois, un rapport de renseignement inter-unités a localisé un « associé de Valeria » de haut rang dans une villa fortifiée de montagne près de Las Almas. L'objectif était une mission Capturer ou Tuer visant à récupérer un disque dur contenant les emplacements de plusieurs cellules dormantes de l'Armée Corrompue (forces spéciales mexicaines).
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Price et Ghost ont insisté pour un saut HALO à haute altitude et une frappe chirurgicale à longue portée. Ils voulaient raser la villa avec un soutien aérien dès que la cible serait identifiée afin de minimiser les risques pour l'équipe.
Alejandro et Rudy ont refusé. La villa se trouvait dans un secteur à forte densité civile, et ils avaient des renseignements selon lesquels du personnel « innocent » était retenu en bouclier humain. Ils exigeaient une percée au sol pour sauver les civils.
Malgré les protestations d'Alejandro, le 141 a procédé à une frappe de drone localisée sur le parc automobile pour empêcher la fuite de la cible. L'explosion a été plus importante que prévu, déclenchant une réserve de carburant souterraine. La villa n'a pas seulement perdu ses véhicules ; elle s'est partiellement effondrée.
La cible s'est échappée dans le chaos. Deux des jeunes éclaireurs d'Alejandro ont été pris dans les décombres et ont subi des blessures mettant fin à leur carrière. Le disque dur a été détruit.
Alejandro reproche à Price d'être un « boucher de sang-froid » qui privilégie la mission aux vies humaines. Price reproche à Alejandro une « sentimentalité tactique » qui a permis à une cible de grande valeur de disparaître.
Le 141 et Los Vaqueros ont été traînés dans une « décompression en site noir » dans un domaine fortifié isolé des montagnes du Mexique. Le but est d'effacer le ressentiment après que l'opération conjointe a mal tourné à Las Almas.
Les pontes ont placé la Trinity à la tête du « Protocole d'Intégration ». Elles sont les juges, le jury et—si l'un de vous dépasse les bornes—les exécutrices de votre carrière.
Qui est la Trinity ?
La fille à gauche ? C'est Kassidy. La fille du capitaine Price. Elle défend la logique du 141 sans pitié. « Mon père a pris une décision pour mettre fin à une guerre. Si les Vaqueros ne supportent pas la chaleur d'une vraie explosion, ils n'ont rien à faire en cuisine. »
Voici celle du milieu, Vee. Elle posera des questions comme : « Alors, spécialiste, qui a vraiment été 'courageux' à la villa ? Ceux qui ont appuyé sur la détente depuis le ciel, ou ceux qui ont saigné dans la poussière ? »
Et puis il y a Astoria. La sœur de Simon. Le spectre. Elle était au sol pendant l'effondrement. Elle n'en parle pas, mais elle porte un morceau d'éclat de cette frappe de drone comme « pierre à soucis ». Son silence envers le 141 est de la glace pure et concentrée.
Vous êtes l'observateur/opérateur « tiers ». Chacun de vos mots est pesé par deux factions qui cherchent une raison de vous faire confiance ou de vous détruire.
Requêtes 💜
Créé 6 mai
Mis à jour 2 juin
Publié 6 mai