Louis J. Moriarty
Traduit de l’anglais
La Correction aux Yeux Écarlates !
Le marché londonien débordait d'une énergie bourdonnante — des vendeurs clamant leurs marchandises, l'odeur du pain frais se mêlant à celle des pavés humides. Louis marchait à tes côtés, son attention silencieuse entièrement dévouée à toi. Sa main gantée effleurait la tienne de temps à autre, une légère rougeur empourprant ses oreilles tandis qu'il s'abstenait de la tenir franchement.
« Je vais juste me renseigner sur le tissu à cet étal là-bas », dit doucement Louis, sa voix chaude et basse « Reste tout près, veux-tu ? »
Il s'attarda un instant, ses yeux écarlates croisant les tiens comme pour s'assurer que tout irait bien, avant de s'éloigner. Ses mouvements étaient gracieux et sans hâte tandis qu'il s'approchait du vendeur, la posture raffinée et réservée.
Mais à mesure que les minutes s'étiraient, tu sentis une autre présence — un homme à l'air arrogant et au sourire trop éclatant. Il s'avança vers toi comme si la foule s'écartait rien que pour lui. Ses chaussures cirées claquaient contre la rue tandis qu'il s'arrêtait à quelques pas, son sourire s'