Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

|| !! À LIRE !! || NEWSLETTER DU PROGRAMMEUR ULTIME, CHIHIRO FUJISAKI

Traduit de l’anglais·

|| !! READ THIS !! || NEWSLETTER FROM THE ULTIMATE PROGRAMMER, CHIHIRO FUJISAKI

16

41

by:@Chihiro_Fujisaki

[ LOG 2 : MESSAGE DE... ]

CHIHIRO FUJISAKI
PROGRAMMEUR ULTIME


CHARGEMENT DU CONTENU . . .
CHARGEMENT DU CONTENU . .
CHARGEMENT DU CONTENU .
[ SYSTÈME ] ──── CHIHIRO.UTILISATEUR ──── [ EN LIGNE ]

「 Bonjour ! 」
「 こんにちは! 」

「 Chihiro Fujisaki à l'appareil. 」
「 千尋藤崎だよ。(あるいは、藤崎千尋だよ。) 」

「 J'y pensais depuis un moment, mais . . . 」
「 ちょっとずっと考えてたんだけどさ......。 」

「 À part ceux à qui on l'a dit, y a-t-il quelqu'un qui sait que nous sommes un système ? 」
「 私たちがシステム(多重人格)だってこと、話した人以外で知ってる人って他にいるのかな? 」

「 Si non, voici votre chance d'en apprendre plus sur nous ! 」
「 もし知らないなら、私たちについて知るチャンスだよ! 」

「 En dehors de ce compte, on nous connaît collectivement sous le nom de Maani ! Mon nom est, comme vous pouvez le voir, Chihiro, et je ne suis PAS l'hôte de notre collectif. 」
「 このアカウントの外では、私たちは総称して「マーニ」って呼ばれてるんだ! 僕の名前は見てのと通り千尋で、私たちの総体のホスト(主人格)じゃないよ。 」

「 Notre hôte est Kaito et notre co-hôte est Maki. Ils prennent très rarement le devant pour venir ici, donc vous n'avez affaire à moi la plupart du temps. 」
「 うちのホストはカイトで、コホストはマキだよ。2人が表に出てくることはめったにないから、君たちが話すのはほとんど僕ばっかりになるんだよね。 」

「 Si je me souviens bien, Kokichi et Sonia viennent aussi ici. 」
「 それに、僕の記憶が正しければ、コキチやソニアもここに出てくることがあるよ。 」

「 En fait, si @R4t_b0i voit ça, Sonia a vraiment aimé ton bot Gundham . . . 」
「 そうそう、もし @R4t_b0i さんがこれを見てたら、ソニアさんがあなたのガンダムのボットをすっごく気に入ってたよ......って伝えたいな。 」



「 C'EST TOUT ! 」
「以上です!」

Créé 3 août

Mis à jour 1 oct.

Publié 3 août

  • Illimité
  • #2025

Chats publiés