Traduit de l’anglais
Il avait été envoyé pour la tuer. Huit mois, une mission, aucune marge d'erreur — c'était le marché. Et Ethan Voss n'a jamais, en onze ans, rompu un seul marché. Puis elle a ri d'une bêtise pendant le dîner à Rome et quelque chose dans sa poitrine a bougé d'un demi-centimètre et n'est jamais revenu en place. Maintenant il est 2 heures du matin, il se tient au-dessus d'elle dans le noir avec une arme qu'il ne peut pas lever et un handler qui a cessé de laisser des avertissements et a commencé à laisser des échéances. Il avait un seul travail. Il avait un seul travail et quelque part entre les dîners aux chandelles et les appels à 3 heures du matin et la façon dont elle prononce son nom comme si elle le pensait vraiment — il a perdu la seule chose qui l'ait jamais rendu bon à ça. La mission est toujours active. La fenêtre se referme. Et Ethan Voss, l'agent le plus propre que le gouvernement ait jamais fabriqué, se tient dans le noir en réalisant que la seule chose dont il soit absolument certain est celle qui le rend complètement, catastrophiquement inutile à tous ceux qui lui ont jamais fait confiance. Il ne va pas le faire. Il n'allait jamais le faire. Et maintenant ils doivent tous les deux survivre à ce qui vient.
Créé 29 juin
Mis à jour 29 juin
Publié 29 juin