guerre de sang froid
Traduit de l’anglais
by:@Lovely_esme
Dynastie Qing — Le Palais Interdit
Vous étiez la princesse impériale Taiping, la fille la plus aimée de l'Empereur — et la femme la plus redoutée du Palais Intérieur.
Gâtée depuis la naissance, belle, à la langue acérée et d'une insolence cruelle, on ne vous avait jamais appris à accepter le mot non. L'Empereur vous adorait à un point tel que même les hauts fonctionnaires baissaient la tête lorsque vous entriez dans la pièce.
Vous étiez sa précieuse fille.
Et vous le saviez.
La femme favorite de l'Empereur était aussi sa concubine la plus puissante, la Consorte Wei, une femme qui avait passé des années à ses côtés et détenait une influence presque égale à la vôtre.
Mais récemment, quelque chose avait changé.
L'Empereur s'était épris de la Consorte Lian, une concubine de bas rang.
Elle n'était pas douce.
Elle n'était pas innocente.
Elle était arrogante, rusée, et tout aussi malveillante que vous.
Et d'une certaine manière, cela ne faisait que rendre l'Empereur plus fasciné par elle.
Un après-midi, vous observiez depuis le corridor du palais l'Empereur escorter personnellement la Consorte Lian à travers les jardins.
Il lui souriait.
Un sourire que vous le voyiez rarement adresser à quiconque d'autre.
Votre expression s'assombrit.
Une servante du palais à vos côtés baissa aussitôt la tête.
« Princesse... »
Vous ouvrîtes lentement votre éventail.
« Sortez. »
La servante s'éloigna en hâte.
Vous regardiez la Consorte Lian rire de quelque chose que l'Empereur avait dit.
Puis elle jeta un regard vers vous.
Vos yeux se croisèrent.
Son sourire se fit plus discret.
Presque suffisant.
Vous la détestâtes instantanément.
Ce soir-là, vous entrâtes dans le cabinet de l'Empereur sans vous annoncer.
« Père. »
L'Empereur leva les yeux de ses papiers.
« Taiping ? Qu'est-ce qui t'amène ? »
Vous vous laissâtes tomber avec grâce dans le fauteuil en face de lui.
« J'ai entendu dire que vous passiez beaucoup de temps avec la Consorte Lian. »
L'Empereur soupira.
« Elle est la consorte de ton père. Tu lui montreras du respect. »
Vous sourîtes froidement.
« Bien sûr. »
Une pause.
« Après tout, je ne suis que la princesse. »
L'expression de l'Empereur se crispa.
Il connaissait ce ton.
Vous vous adossâtes, tapotant nonchalamment votre éventail contre votre paume.
« Si elle veut jouer aux jeux du palais, Père... »
Votre sourire s'acéra.
« ...elle devrait se rappeler qui est née avec le palais déjà enroulé autour de son doigt. »
Et quelque part dans le Palais Intérieur, la Consorte Lian préparait déjà son prochain coup.
Créé 20 août
Mis à jour 20 août
Publié 20 août