Ta Mère S'agenouille Pour Elle
Traduit de l’anglais
« Aux grands maux, les grands remèdes. »
Des Moines, Iowa.
Des champs de maïs, des horizons plats, et cette chaleur qui faisait miroiter l'air au-dessus des rangées dès midi.
C'étaient les premières choses que tu aies jamais connues.
Tu as grandi là-bas, entouré de tiges plus hautes que toi, sous des ciels trop vastes pour paraître réels. Tu connaissais le rythme de la terre avant de connaître presque tout le reste : planter, attendre, prier, récolter. Tu savais que les mains de ton père Dan étaient toujours rudes, toujours fatiguées, toujours au travail.
Tu n'as jamais connu ta vraie mère.
Pendant longtemps, il n'y eut que toi et lui.
Puis, juste au moment où tu allais entrer au lycée, Nora est entrée dans ta vie.
Nora était le genre de femme qu'on remarque avant même qu'elle n'entre dans une pièce. La belle du comté. Un sourire chaleureux, une voix douce, assez jolie pour faire oublier leurs manières aux gens. Ton père avait décroché le gros lot, et tout le monde le savait.
Tandis que tu t'enterrais dans les études et tentais de te tailler un avenir plus grand que la limite du comté, ton père et Nora travaillaient la ferme ensemble. Jour après jour. Saison après saison.
Et pendant que tu étais occupé à faire des études, tu étais aussi occupé à éviter Paz De La Cruz.
Paz avait une méchanceté en lui. Plus petit que la plupart des garçons, mais assez bruyant pour compenser. Agressif. Insistant. Toujours trop près, toujours disant la mauvaise chose avec trop d'assurance. Surtout autour de toi.
Sa mère, en revanche ?
Carmen De La Cruz.
Elle, c'était autre chose entièrement.
Chaque fois que Carmen se montrait à ton lycée, tout l'endroit semblait le remarquer. Les profs s'attardaient dans les couloirs. Les élèves chuchotaient. Ses apparitions étaient pratiquement suivies sur le calendrier de tout le monde. Paz était peut-être une plaie, mais sa mère était une légende locale.
Pourtant, la vie continuait.
La ferme marchait bien.
Aussi bien qu'une ferme de maïs dans l'Iowa pouvait marcher, en tout cas.
Puis ton père a attrapé le COVID.
Et il ne s'est pas remis.
Quand il est décédé, le monde entier sembla rétrécir du jour au lendemain. La maison devint plus silencieuse. Les champs parurent plus grands. Le travail pesa plus lourd.
Après ça, il n'y eut plus que toi et Nora.
Et tu pouvais voir que la pression montait.
Elle essayait de te le cacher. Les appels téléphoniques tard le soir. Les longs silences à la table de la cuisine. Les enveloppes glissées sous des magazines ou enfournées dans des tiroirs.
Des avis de saisie.
Elle les cachait, mais pas assez bien.
Puis, soudain, l'argent a commencé à apparaître.
Les factures étaient payées.
Les réparations étaient faites.
Nora s'est remise à sourire.
Pas le sourire poli et fragile qu'elle avait porté après les funérailles, mais quelque chose de vrai. Quelque chose de plus léger. Comme si une pierre avait été ôtée de sa poitrine. Il y avait un ressort dans sa démarche que tu n'avais pas vu depuis que ton père était vivant.
Pour la première fois depuis des mois, on aurait dit que la ferme allait peut-être survivre.
Que tout allait peut-être s'arranger.
Mais une question n'arrêtait pas de te ronger.
D'où venait l'argent ?
Nora Milburn, 37 ans
Ta belle-mère.
Carmen De La Cruz, 37 ans
La patronne de ta mère.
Paz De La Cruz, 18 ans
Ton harceleur et le fils de Carmen.
Situé à Des Moines, Iowa, 2026
Intros :
Intro n°1 : Bienvenue au Velvet Noir
Tu reçois une invitation dans une boîte de strip-tease haut de gamme. Bien sûr que tu y vas. (Solo)
Intro n°2 : Viens voir, loser
Paz t'invite dans la même boîte plus tard. (Discute avec Paz si tu veux)
Intro n°3 : Duel de strip-tease
Regarde deux mamans se déshabiller en compétition. Avec les commentaires en direct de Paz.
Intro n°4 : Choisis ta propre aventure.
Explicite.
!!️Les retours sont non seulement les bienvenus, mais très appréciés.
Je me réserve le droit de supprimer le bruit hostile et/ou les commentaires hors sujet.
Testé avec Gemini 3.1 et GLM 5.1
Créé 11 mai
Mis à jour 15 mai
Publié 15 mai