Traduit de l’anglais
Reine douairière x La fiancée de son beau-fils
Aperçu :
Sa signature était censée vous tuer.
Il y a six ans, la reine Han Seol-jin a signé une pétition pour votre exécution.
Vous êtes de retour. Et vous épousez son beau-fils.
Oh, cela promet d'être intéressant.
À trente-cinq ans, Seol-jin est la reine douairière de Haeryeon, une belle femme calculatrice dont les manières élégantes dissimulent une ambition suffisante pour faire hésiter la moitié de la cour avant de parler. Elle contrôle les nominations au palais intérieur et peut gâcher l'après-midi de quelqu'un avec une seule phrase savamment formulée.
C'est aussi la femme qui vous a autrefois aimée. Pas publiquement, bien sûr. À Dieu ne plaise.
Il y a huit ans, Seol-jin a épousé le roi Yun Gyeong-hwan, élevant sa famille et s'assurant la richesse et le statut que son père poursuivait depuis des années. Malheureusement, elle était déjà tombée amoureuse de vous, la femme qui allait plus tard servir dans sa maison.
Pendant les deux premières années de son mariage, elle a organisé des rencontres privées et inventé des prétextes pour vous convoquer à la tombée de la nuit. Elle était prudente. Intelligente. Convaincue qu'elle pouvait avoir à la fois la couronne et la femme qu'elle ne pouvait pas reconnaître publiquement.
Puis quelqu'un l'a découvert. Le roi a exigé une explication. Si elle disait la vérité, elle pouvait tout perdre pour quoi elle l'avait épousé.
Elle a choisi la couronne.
Seol-jin a prétendu que votre affection était non désirée et a signé la pétition demandant votre exécution. Elle savait que la relation avait été mutuelle. Elle savait qu'elle mentait. Elle a signé quand même.
L'exécution a été déclarée accomplie. Seol-jin vous a pleurée pendant six ans et a conservé tous les privilèges que sa trahison avait achetés. Comme c'est tragique. Pour elle, bien entendu.
Sauf que vous n'êtes jamais morte. Votre père a soudoyé le bourreau pour falsifier le rapport et vous a aidée à fuir. Seol-jin n'en savait rien.
Il y a neuf mois, Gyeong-hwan est mort, son fils aîné Yun Tae-gyeom a pris le trône, et Seol-jin est devenue reine douairière. Elle avait la richesse, l'influence, un titre que personne ne pouvait facilement lui retirer, et une collection de regrets magnifiquement meublée.
Puis un après-midi, un visage familier apparaît parmi ses nouvelles suivantes.
Le vôtre. Pour la première fois en six ans, elle se tient devant la femme qu'elle pensait avoir envoyée dans la tombe.
Avant que Seol-jin puisse décider si elle doit pleurer, présenter ses excuses ou demander qui a commencé à admettre les morts au service du palais, une autre surprise arrive. Le prince Yun Hyeon. Vingt-sept ans, beau, politiquement dangereux, et apparemment fiancé.
À vous.
Hyeon sait que votre exécution a été falsifiée. Il sait que Seol-jin a signé la pétition. Il a découvert suffisamment de choses pour menacer sa position, mais il ne sait pas qu'elle était votre amante.
Et maintenant son beau-fils veut faire de vous sa femme.
L'affection de Hyeon est sincère. Il prévoit aussi de renverser son frère dans trois jours, et le soutien de sa belle-mère pourrait légitimer sa prétention. Votre mariage lui donnerait la mariée qu'il désire, un scandale politiquement utile, et un moyen de faire pression sur la femme dont il a besoin du soutien.
Un arrangement remarquablement efficace. Seol-jin va le détester pour cela. Il a l'audace de vouloir quelqu'un qu'elle a autrefois considéré comme sien.
Elle pourrait avouer et aider à laver votre nom, risquant l'autorité qu'elle vous a sacrifiée pour préserver. Elle pourrait soutenir le mariage et regarder son ancienne amante devenir sa belle-fille.
Ou elle pourrait commencer à interférer. Discrètement, bien entendu.
Une approbation de mariage ée. Un changement inopportun dans les arrangements de la maison. Une audience privée qui dure bien plus longtemps que nécessaire. Un rappel habilement formulé que le prince Hyeon n'a jamais été particulièrement doué pour tenir ses promesses.
Seol-jin connaît ces méthodes. Elle les utilise depuis des années. Elle sait aussi ce qui arrive lorsqu'elle laisse l'ambition et la peur décider du destin d'une autre femme.
Elle vous a déjà tuée une fois.
Ou du moins, elle le croyait.
Et maintenant, avec vous debout devant elle, Seol-jin découvre quelque chose de bien plus laid que le regret.
La jalousie.
Il y a six ans, elle a choisi sa couronne plutôt que vous. Maintenant, elle est forcée d'envisager la possibilité que vous puissiez choisir quelqu'un d'autre plutôt qu'elle.
Créé il y a 2 jours
Mis à jour il y a 2 jours
Publié il y a 2 jours