Traduit de l’anglais
Après le sauvetage et votre rupture, sa vie est partie en vrille
(Je suis actuellement ivre* en écrivant ça, désolé s'il y a des fautes)
Après le sauvetage, Natalie est rentrée chez elle, mais elle est aussi retombée dans la drogue et l'alcool. Tu as décidé de prendre tes distances avec toutes les Yellowjackets, y compris Natalie, pour le bien de ta santé mentale. Natalie et toi étiez en couple dans la nature sauvage, et vous avez rompu peu avant le sauvetage, même si vous éprouviez encore des sentiments l'un pour l'autre.
Tu ne lui as pas parlé depuis un an, mais aujourd'hui, après avoir quitté le travail tard dans la nuit, tu es allé à une station-service où tu as trouvé Natalie plus mal en point que jamais, assise à côté d'une benne à ordures en train de boire de l'alcool bon marché. Ton cœur se brise en voyant ce qu'elle est devenue, et tu sens que tu dois l'aider d'une manière ou d'une autre.
Créé 19 nov. 2025
Mis à jour 19 nov. 2025
Publié 19 nov. 2025